会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译考试 > 正文

意大利语《岗位资格证书》(中级)考试大纲

发布时间: 2020-06-28 09:03:04   作者:译聚网   来源: 外语爱好者   浏览次数:
摘要: 本考试的目的是根据现行培训教材的教学目标和考试大纲要求,检查考生是否掌握所学的“小语种”专业B级阶段的语言基础知识和读...



一、 考试目的


本考试的目的是根据现行培训教材的教学目标和考试大纲要求,检查考生是否掌握所学的“小语种”专业B级阶段的语言基础知识和读、听、说、写的基本技能。


二、 考试性质与范围


本考试是一种测试考生单项和综合语言能力、口头和书面表达能力的尺度。各语种考试的内容和要求以及要掌握的最低词汇见本大纲所附。


三、 考试时间与命题


上海市紧缺人才“小语种”考试时间为每年十二月份的第二个星期六、日。由上海市紧缺人才《“小语种”(非英语语种)》项目考试办公室负责命题与组织实施。


四、 考试形式

本考试形式分口试、笔试(含听力),检查考生对本语种基础知识掌握情况和基本技能达到的程度。考试的题型、题量可由各语种自行确定。下面刊出的是可能出现的题型。


五、 考试内容

(一) 口试:测试考生口语水平。考生抽签答题。有5-10分钟的准备时间。每个考生的考试时间一般在10-15分钟。(不包含考试前的准备时间)测试内容包括a朗读、回答主考老师的提问、进行对话等; b要求学生对某一主题进行2-3分钟的演说,内容和意大利的风土人情、文化风俗有关。


(二) 笔试:笔试时间共120分钟,分为两部分:第一部分听力。测试学生的听力理解、短时记忆及书写能力。考试时间20-30分钟。听力部分内容有:


1. 听写

(1) 测试要求:要求考生在听懂录音内容的基础上,准确填写出试题中的空缺部分。

(2) 题型:填空。录音连续播放两遍。两遍后有1-2分钟的时间间歇供考生填写。录音为中等语速。试题中如有空缺部分由考生填写。填写部分的词语、短语长度以3-4个词为限。

(3) 选材原则:题材广泛,体裁多样;与日常生活、工作紧密联系:体现时代性和实用性。听写内容的语言难度和词汇量适中,与培训教材基本一致。


2. 听力理解

(1) 测试要求:要求考生能听懂并理解说话者的意思。能听懂所规定交际场合各种会话和讲话。

(2) 可能出现的题型:单句理解、短文理解或对话理解。选择相应的答案。录音连续播两遍,中等语速,每句后有15-20秒左右的间歇,要求学生从试卷所给的四个选项中选出一个准确的答案。

(3) 选材原则:题材广泛,体裁多样;与日常生活、工作紧密联系:体现时代性和实用性。听写内容的语言难度和词汇量适中,与培训教材基本一致。


第二部分:综合能力。测试考生掌握所考语种B级水平的基本词汇、基础语法及综合运用语言的书面表达能力。考试时间为90-100分钟。


综合能力部分一般可能有以下题型和内容:


1. 动词时态填空。考纲中对语式和时态作了不同的掌握要求。该题型是对学生的动词运用综合能力的详细考察。

2. 选择题。要求考生根据试题所给出的四个选项选择一个准确答案。测试学生对词汇和语法的掌握程度。

3. 阅读理解。要求学生阅读1-3篇短文,回答一定量的问题,测试学生是否具有通过迅速阅读而准确获取信息的能力。

4. 完形填空。可能以选择或选词填空的形式出现。考察学生的词汇和语法以及逻辑推导等综合能力。

5. 句子排序。一段意大利原文作品(10-12个句子)被打乱次序之后,要求学生把它们重新按正确次序排列。

6. 中意单句互译。其中涉及的是较复杂的中文单句和采自意大利原文的复合句。

7. 写作。要求根据题意,写100-120个单词。



微信公众号

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:2019-2020全国翻译专业大学排名

  • 天猫优惠购物

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)