会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译考试 > 正文

意大利语《岗位资格证书》(中级)考试大纲

发布时间: 2020-06-28 09:03:04   作者:译聚网   来源: 外语爱好者   浏览次数:


同一人或事物两个方面的“较小”比较,在意大利语中一般用meno…che…引出,中文翻译时还是用“与其。。。不如。。。”引出。但是相对于più…che…而言,用meno…che…的句子要少一些,因为它采用的是逆向思维,很多人会感到不习惯。例如:

1)Questo regalo è meno prezioso che costoso.

2)Questo regalo è più costoso che prezioso.

这两个句子的意思是一样的,都是“这份礼物与其说很珍贵还不如说花了很多的钱。”但是第二句显然更常用,也更容易让人领会它所做的比较。

    

7. 熟练掌握表达“最大”和“最小”这两个概念


性质形容词的最高级(il superlativo)有相对最高级和绝对最高级之分,我们回答这个问题的时候,讨论的是相对最高级的问题。


相对最高级可以表达两个概念:即一定范围中的“最大”和一定范围中的“最小”。在表达一定范围中的“最大”的概念时,标志词是“定冠词+più”;在表达一定范围中的“最小”的概念时,标志词是“定冠词+meno”。下面我们举几个例子。

“最大”:

1) Marina è la più accattivante fra tutti i miei figli. 玛利娜是我所有的孩子中最会讨我欢心的那一个。

2) La città di Roma si stende su sette colli: il Campidoglio è il più elevato. 罗马称建立的七丘之上,其中最高的那个名叫Campidoglio。

“最小”:

1) Quale sarebbe l’argomento meno importante del suo discorso? 他的讲话中最不重要的主题是什么?

2) Il signor Bianchi è il meno serio dei miei professori universitari. 比安其先生是我所有大学老师中最平易近人的那一个。

8. 了解“绝对最高级”中的“绝对”的概念

性质形容词的最高级(il superlativo)有相对最高级和绝对最高级两种,我们现在讨论的是绝对最高级。所谓“绝对”,在意大利语语法中其实就是 “主观的,没有客观参照物时的一种强烈的感受”。


在意大利语中绝对最高级有多种形式,其中最常用的是在形容词的词尾加上后缀“-issimo”。比如说:

1)Mia figlia è affettuosissima. 我的女儿和我很亲。

2)Questo film è bellissimo. 这部电影好看极了。

3)Quale macchina sceglierebbe, la blu o la rossa? La blu sicuramente, perché è comodissima. 您会选哪辆车呢?红色的还是蓝色的?当然是蓝色的,那辆车开起来舒服极了。


9. 了解相对最高级和绝对最高级的区别

10. 熟练掌握保留了比较级和最高级的拉丁语形式的形容词


有些形容词除了我们前面讲的那些规则以外,还保留了它们的拉丁语形式。

1.jpg


11. 了解意大利语中的限定形容词的分类


在意大利语中,有一种形容词叫作限定形容词。它又可以细分为物主形容词(gli aggettivi possessivi)、指示形容词(gli aggettivi dimostrativi)、不定形容词(gli aggettivi indefiniti)和疑问或感叹形容词(gli aggettivi interrogativi)。


物主形容词(gli aggettivi possessivi),属于物主词的范畴,是一种表达所属关系的词类。例如:


1)La sua famiglia è ricca,eppure lui non spende mai volentieri. 他的家庭很富裕,但他在花钱方面却很吝啬。

 

指示形容词(gli aggettivi dimostrativi)用来限定特指的人或事物。它们被放置在名词前,要根据它们限定的名词的性数来发生相应的变化。指示形容词questo(这)用来限定距离说话人较近的人或事物,俗称“近指”; 指示形容词quello(那)用来限定距离说话人较远的人或事物,俗称“远指”。例如:


1)Questi bambini sono molto bravi. 这些孩子很听话。


不定形容词(gli aggettivi indefiniti)与名词连用表示不定数量或不定质量。常用的有ogni、qualsiasi、nessuno、qualche、alcuno、tale、poco、tanto、troppo、diverso、tutto、altrettanto等等。例如:



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)