2. 参译

参译是独撰作品时采用全译和变译(如摘译、编译、译述、缩译 等)方法，直接摄取原作主要内容或部分内容以供参考的变译活动。参译是全译与几种变译方法的运用。全译用作参考，多选取短小的原作，原作较长时，则采用摘译、编译、译述和缩译作参考部分。

1) 全译式参译

参译无字数和页数的限制，原则上限于原作的一部分。原作篇幅精短时可以全译。

2) 变译式参译

变译中以摘译和缩译为最，编译和译述次之。其中又分直接和间接两种。

（1）直接参译。在创作中直接引用原作的译文，可融入段落中，也可单独成段，其变译形式为摘译，摘译应该是最便捷的参译方式，只需将原作的部分内容摘译即可。

（2）间接参译。编译、译述和缩译用作参译比摘译要灵活自如，译者可以大胆地运用编、述和缩等变通手段,转达原作的精华， 在文中或书中可单独成段，也可以融人整段中。