英语的名词主导
2017-12-04 09:14:26 etogether.net 网络 次
The cultivation of a hobby and new form of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
因此对一个政府人员来说，培养业余爱好和新的兴趣是头等重要的明智之举。
英语抽象名词多，主要是由于英语丰富的虚化手段。其中最重要的虚化手段是有虚化功能的词缀，特别是后词缀。如：
以上后缀大多是表示抽象的性质、状态、程度、特征、行动过程、身份、技能等词汇，译成汉语通常要加上范畴词“化”、“性”、“论”、“品”、“度”等。如:
上一篇：英语的介词优势
下一篇：英文典型句子的翻译与评析
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。