44.《土壤学名词》（1998,1999)(Chinese Terms in Soil Science)
45.《电工名词》（1998，1999) ( Chinese Terms in Electrotechnics)
46.《药学名词》（1999,2001) ( Chinese Terms in Pharmacy)，包括总论、药剂学、药 物化学、中药学与生药学、微生物药学、生物药学、药物分析、药理学、医院药学、临床药 学、药学史、药事管理、药品类名等12部分，收名词3557条
47.《天文学名词》（1998,2001)(Terms in Astronomy),包括天体测量学、天体力学、天体物理学、天文学史以及天体和天象名等学科的名词共2290条
48.《冶金学名詞》（1999,2001)( Chinese Terms in Metallurgy),为总论、采矿、选矿、冶金过程物理化学、钢铁冶金、有色金属冶金、金属学、金属材料和金属加工9部分，收名词4917条
49.《昆虫学名例》（2000,2001）（Chinese Terms in Entomlogy),包括总论、昆虫分类与进化、昆虫外部形态、昆虫内部构造、昆虫发育与生活史、昆虫生态学、昆虫行为与 信息化学、昆虫生理与生化、昆虫毒理与药理、昆虫病理学及蜱螨学11个部分,共收词 2940 条
50.《心理学名词》(1999,2001)(Chinese Terms in Psychology)，按基础心理学和应用心理学两大类编排,所收名词共2973条
51.《机械工程名词（一）：机械工程基础机械零件与转动》（2001)(Chinese Terms in Mechanical Engineering),分为机构学，振动与冲击，平衡，机械制图、公差与配合，疲劳，可靠性,摩擦学，腐蚀与防护，机械零件，传动等10部分,共3091条
52.《计算机科学技术名词》（2002) ( Chinese Terms in Computer Science and Technology),涵盖计算机科学理论、计算机体系结构、计算机硬件、计算机软件、计算机应用技术、人工智能等各个方面,公布基本词9471条
53.《医学名词 7》（2002) ( Chinese Terms in Medical Science 7),包括整形外科学、医学美学与美容医学、皮肤病学、物理医学与康复学4个学科的基本名词,共3076条
54.《英汉•汉英生物学名词》（2002) (English - Chinese and Chinese -English Dictionary of Biology)，汇编了全国科学技术名词审定委员会1996年以前审定公布的动物学、植物学、微生物学、遗传学、生物化学、生物物理学、细胞生物学、生理学、人体解剖 学、组织学、胚胎学、古生物学等12个学科的名词，共约3万条
55.《水产名词》(2002)(Chinese Terms in Fishery),包括水产基础科学、渔业资源学、捕捞学、水产养殖学、水产生物育种学、饲料和肥料、水产生物病害及防治、渔业环 境保护、渔业法规等12大类，共3321条
56.《电力名词》（2002) ( Chinese Terms in Electric Power),包括通论、电能与计量、 电气安全与可靠性、电力系统、继电保护与自动化、通信与调度、核电、配电与用电等 23类，共6272条
57.《測绘学名词》（2002) ( Chinese Terms in Surveying and Mapping)，全国科学技术名词审定委员会审定公布的第二版测绘名词，包括总类、大地测量学、摄影测量与遥感学、地图学、工程测量、海洋测绘、测绘仪器等七大类，共收词2077条测绘学名词 (1990)
58.《地理信息系统名词》（2002)( Chinese Terms in Geographic Information System), 包括基本概念、技术与应用、国内外主要组织机构及其他等三大类,共收词1808条
59.《机械工程名词（二）：机械制造工艺与设备》（2003) (Chinese Terms in Mechanical Engineering)，收录了全国科学技术审定委员会审定公布的机械工程名词共3014 条，分为铸造,铸压,焊接与切割，热处理,表面工程，粉末冶金，切削加工工艺与设备， 量具与量仪，钳工及装配工具等
以上所列的59种名词中，前41种见于2000年1月出版的《中国科学翻译史》。 (李亚舒、黎难秋:《中国科学翻译史》，长沙：湖南教育出版社,2000:625—627)后18种中，有《土壌学名词》、《天文学名词》、《计算机科学技术名词》、《测绘学名词》等4 种均为在以前所出审定名词的基础上的重新审定。（英汉•汉英生物学名词》则是此前所出12个学科10种审定名词的汇编。此外,《机械工程名词》分2集出版公布于不同时间。再者，《医学名词》分7辑出版。这样，自1985年成立至2003年底，全国名词委各分委员会工审定自然科学名词47种。这一数字与“全国科学技术名词审定委员会简介”一文所称的“50多种规范名词”尚有出入。不过，数字中不包括可能有一些在 21世纪出版的审定名词尚未收入中国国家图书馆和上海图书馆的审定名词，也可能有些不藏于中国国家图书馆。
责任编辑：admin
上一篇：俄语科技因果句的翻译
下一篇：自然科学名词审定的原则和方法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。