江苏人民出版社于1997—2000年出版了如下若干种：
1.《残缺的记忆》(What Little I Remember)，（英）奥托•弗里希(Otto Frisch)著，张昭理、余学工译，南京江苏人民出版社1997年，由剑桥大学出版社授权出版。弗里希 (Otto Frisch)生平事迹。
2.《未来的魅力》(Predicting the Future)，（美）斯蒂芬•霍金(Stephen Hawking)等著，李光大译，南京江苏人民出版社1997年，由剑桥大学出版社通过博达代理公司授权出版。
3.《地球素描》（修订版）(Our Fascinating Earth)，（美）菲利普•赛福(Philip Seff)、南希•赛福(Nancy R. Sell)著，刘乐亭等译，南京江苏人民出版社1998年。
4.《穿越时空》(Through Space & Time)，（英）詹姆士 •金斯(James Jeans)著，刘乐亭等译，南京江苏人民出版社1998年。
5.《宇宙指南》(Guide to Earth and Space)，（美）艾萨克•阿西莫夫 (Isaac Asimov) 著，刘长海、刘明译，南京江苏人民出版社1998年。
6.《普通人的物理世界》(Physicsfor the Rest of Us)，（美）罗杰•琼斯（Roger S. Jones)著，明然、黄海元译，南京江苏人民出版社1998年，博达著作权代理公司（国际）版权所有。
7.《在岩石上飘浮》(Floating on A Sea of Rock: Why Nothing Can Travel Faster Than Light?)，（美）巴里•齐然尔曼（Barry E. Zimmerman)、戴维•齐然尔曼(David J. Zimmerman)著，张树昆、张昭理译，南京江苏人民出版社1998年，博达著作权代理公司（国际）版权所有。自然科学、普及读物。
8.《火星：我的第二家园》(Mars: Our Second Home)，（美）巴里•齐然尔曼（Barry E. Zimmerman)、戴维•齐然尔曼（David J. Zimmerman)著，段斐然等译，南京江苏人民出版社1998年，博达著作权代理公司（国际）版权所有。
9.《危险的地球》(Planetary Overload)，（英）麦克迈克尔(A. J. McMichael)著，罗蕾、王晓红译，南京江苏人民出版社2000年，“剑桥文丛•第二辑”。本书揭示了人类生活规律和现象及人类健康问题的进化论背景和生态学背景，考察了早期全球环境的每一种主要变化对人类健康可能产生的影响，并对其对人类社会的意义——尤其是作出有效反应的阻碍及机会作出了思考。
10.《人人应知的技术》(The Golem at Large: What You Should Know about Technology)，（英）哈里•科林斯(Harry Collins)、特雷弗•平奇(Trevor Pinch)著，周亮、李玉琴 译，南京江苏人民出版社2000年。本书包括：海湾战争中爱国者反弹道导弹的作用、挑战者号航天飞机爆炸的责任归属、核燃料罐以及抗薄雾航油的试验、关于石油起源所引发的争论、七位智者和经济学、切尔诺贝利核电站和坎布里亚羊场主、艾滋病治疗和外行专家意见等内容。
11.《黑间和宇宙》(The Black Holes and the Universe)，（俄）伊戈尔•诺维科夫（Igor Novikov)著，黄天衣、陶金河译，南京江苏人民出版社2000年。本书的主角是超强引力场，书中讲述了超强引力造成的常被认为是奇迹的自然现象，它也解释了如何去研究和了解这些奇迹。
上一篇：“通俗数学名著译丛”的翻译出版
下一篇：科技俄语汉译阐述的协调性
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。