“支点丛书”的翻译出版
“支点丛书”，长春吉林人民出版社1998—2001年出版，本丛书第一批包括《魔鬼出没的世界》、《命运之神应置何方》、《谜米机器——文化之社会传递过程的“基因学”》、《把握机遇》等书。
1.《宇宙》(Cosmos)，（美）卡尔•萨根(Carl Sagan)著，周秋麟等译，长春吉林人民出版社1998年，由Random House 1985年版译出。
2.《魔鬼出没的世界：科学，照亮黑暗的蜡烛》(The Demon-haunted World: Science as a Candle in the Dark)，（美）卡尔•萨根（Carl Sagan)著，李大光译，长春吉林人民出版社1998年，“支点丛书•第一批”，由Random House 1996年版译出。
3.《相同与不同》（The Same and Not the Same)，（美）洛德•霍夫曼（Roald Hoffmann)著，李荣生等译，长春吉林人民出版社1998年支点丛书•第一批”，由Columbia University Press 1995 年版译出。
4.《自私的基因》(The Selfish Gene)，（英）里查德•道金斯(Richard Dawkins)著，卢允中等译，长春吉林人民出版社1998年，由OXFORD 1989年版译出。
5.《找寻逝去的自我：大脑、心灵和往事的记忆》(Searching for Memory:The Brain，the Mind and the Past)，（美）丹尼尔•夏克特(Daniel L. Schacter)著，髙申春译，长春吉林人民出版社1998年，由Basic Books1996年版译出。
6.《命运之神应置何方：透析量子力学》（Where Does the Weirdness Go? Why Quantum Mechanics Is Strange, But Not as Strange as You Think)，（美）戴维•林德利（David Lindley)著，董红飙译，长春吉林人民出版社1998年，“支点丛书•第一批”，由Basic Books 1996年版译出。
丛书第二批包括《谜米机器——文化之社会传递过程中的“基因学”》、《把握机遇》、《超越爱因斯坦》等。
7.《超越爱因斯坦：关于世界理论的宇宙探秘》(Beyond Einstein)，（美）米切奥•卡库（Michio Kaku)、詹妮弗•汤普逊（Jennifer Thompson)著，陈一新、陆志成译，长春吉林人民出版社2001年。本书强调了超弦理论对物质提供了统一的描述。注意力集中于亚原子粒子，像夸克、轻子和其他粒子在性质上的巨大差异，以及如何将它们看作是超弦的不同振动。
8.《临界：为什么世界比我们想像的要简单》(Critical)，（美）马克•布查纳(Mark Buchanan)著，刘杨、陈雄飞译，长春吉林人民出版社2001年。本书主要内容包括：重要原因；动摇不定的游戏；荒谬的推理；意外事件；命运的绞链；磁性；关于临界的思考；消遣等。
9.《谜米机器：文化之社会传递过程的“基因学”》（The Meme Machine)，（英）苏珊•布莱克摩尔（Susan Blackmore)著，髙申春等译，长春吉林人民出版社2001年。本书包括有关谜米问题的三个问题，社会生物学的限度，利他行为的谜米学阐释，新时代的谜米，终极的谜米复合体等内容。
10.《机会的数学原理：明知其输而博赢的概率分析》(Taking Chances)，（英）约翰•黑格(John Haigh)著，李大强译，长春吉林人民出版社2001年。本书深人探讨了彩票、轮盘赌、扑克游戏等以概率为核心的问题，引人入胜的分析经常使读者茅塞顿开。
责任编辑：admin
上一篇：科技俄语汉译阐述的协调性
下一篇：“科学人文丛书”的翻译出版
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。