科技英语动词词组的译法
2019-09-02 09:02:05 etogether.net 网络 次
2. 转换与被动语态的翻译
主动语态和被动语态语义关系相同。因此，在英汉互译中，需要解决的主要就是两种语言表层结构的转换问题。英语的被动语态在译成汉语时有四种可以借鉴的表层结构：正规被动句、当然被动句、无主句和判断句。
（1）正规被动句。通常是由介词“被、叫、让、受、为”等引导的被动结构。
① Coal is being used in greater and greater amounts to produce electricity.
越来越多的煤正在被用来发电。
上一篇：英语常用科技用语的翻译
下一篇：科技英语名词词组的译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。