为了便于研究近代日本文学的风貌，在此简单介绍ー下日本近代和现代文学的主要派别。
从近、现代日本文学发展悄况看，日本作家可大体分为以下一些派别：
①倾向于二叶亭四迷开创的现实主义的作家有二叶亭四迷、 樋口ー叶（兼浪漫主义）、德富芦花，白桦派的志贺直哉、有岛五郎以及战后的石川达三、井上靖、田宫虎彦、山崎丰子和有吉佐和子等人。
②属于以森鸥外为代表的浪漫主义范畴的作家有森鸥外、国木田独步（后转现实主义）、泉镜花、唯美派作家永井荷风、谷崎润一郎、新现实主义作家芥川龙之介、诗人北村透谷、佐藤春夫和与谢野晶子、新感觉派作家川端康成(有耽美主义倾向）等人。将现实主义与浪漫主义融为一体的作家则有夏目漱石、叶山嘉树。
③自然主义的作家有岛崎藤村（后转现实主义、国木田独步 (部分作品）、田山花袋、岩野泡鸣、德田秋声和正宗白鸟等人。
④无产阶级文学运动中出现的作家有叶山嘉树、藤森成吉、黑岛传治、小林多喜二、德永直、中野重治、宫本百合子、佐多稻子、久保荣、久板荣二郎、桥本英吉、武田鱗太郎等人。
⑤第二次世界大战后民主主义文学（同盟）的作家（属于日共）：中岛健藏、阿部知二、宫本百合子、中野重治、德永直、江口涣、 佐多稻子、壶井荣、山代巴等。
《近代文学》杂志派(即战后派)主张文学自主的作家:小田切秀雄(评论家、后退出）、如本多秋五(评论家)、久保田正文、大西巨 人、野间宏、加藤周一、寺田透、三岛由纪夫、安部公房、武田泰纯、 梅崎春生、椎名麟三、髙桥义孝等。
战后，还有一批受人厚爱的创作严肃的新作家:井上靖、田宫虎彦、水上勉、山崎丰子、城山三郎、深泽七郎、司马辽太郎、松本清 张（推理小说）、有吉佐和子、三浦哲郎、开高健、远藤周作、大冈升平、石川达三等。此外，还有ー些带有反故色彩的新老作家，如：井伏鳟二、堀田善卫、森村诚一等人。
上一篇：语言行为潜势与翻译
下一篇：汉英翻译过程
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。