汉语词法变化
2018-09-07 09:18:51 etogether.net 网络 次
汉语词汇变动，在造词法、构词法和用词法呈现出以下特点。
1）汉语新造词语，大多以句法组合方式构成，其中尤以偏正结构占主导。如：
a. 偏正结构——煲汤、人脉、弱智、港商、群蛀、软着陆、宏观调控、人寿、路边店、知本、海归
b. 动宾结构——翻番、待业、打假、妙股、定位、吃青春饭、待业、下岗、买单、玩主、放水
c. 联合结构——影视、摊派、架构、挂靠、应对、视听、享受、物业、戏耍
d. 主谓结构——官商、官倒、人气
2）新词缀和类词缀（新语素）的出现，并由此派生出一系列的新词语。如：
坛一一神坛、文坛、拳坛、剑坛、箭坛、泳坛、邮坛、政坛、体坛、APEC论坛、WTO论坛
派一一海派、海归派、京派、“蛋糕”派、“面包”派、“能源交通”派、改革派、民主派
热——经商热、文凭热、出国热、文化热、炒股热、中国热、跳舞热、英语热、下海热
妹——打工妹、外来妹、三陪妹（B-girl)、白粉妹 (drug girl)
巴——中巴、小巴，大巴、巴士、冷巴、空中巴士、巴子 (乡巴佬、老土）
的——的士、的哥、的妹、面的、轿的、摩的、跛（贵州方言读bai)的
风——人乃（来）风、摊派风、吃喝风、送礼风、抢购 风、炒股风
软——软任务、软科研、软读物、软设施、软件、软着
城——美食城、购物械、娛乐城、商（贸)城、健康城
角——英语角、恋爱角、集邮角、麻将角、卫生死角
度——额度、知名度、透明度、新鲜度、幸福度
啤——啤酒、扎啤、散啤、青啤、生啤、啤酒肚
泡一一泡汤、泡澡、泡会、泡吧、泡妞
上一篇：汉学家乔治特•雅热及其翻译思想
下一篇：英国浪漫主义诗人威廉•华兹华斯
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。