结束语
在推进工业化和城镇化的进程中，中国清醒认识到气候变化带来的严峻挑战。作为负责任的发展中大国，中国将从基本国情和发展阶段的特征出发，坚定不移地走可持续发展道路，为应对全球气候变化作出更大的贡献。
中国将继续积极推动气候变化国际谈判进程，积极参加联合国气候变化谈判会议，支持即将召开的气候变化德班会议在落实巴厘路线图的谈判方面取得全面、均衡的成果，就加强《公约》及《议定书》的全面、有效和持续实施作出公平、合理、有效的安排。中国愿意与国际社会一道，努力共同推动德班会议取得积极的成果。
Concluding Remarks
China is clearly aware of the challenges brought about by climate change while advancing its modernization and urbanization. As a responsible and major developing country, China will take into account its basic national conditions and development stage, unswervingly ad-here to the path of sustainable development, and make greater contributions to the cause of addressing global climate change.
China will continue to promote international negotiations on climate change, take an active part in UN climate change conferences, and support the coming Durban climate change conference to achieve comprehensive and balanced results in implementing the Bali Road Map, and make reasonable, fair and effective arrangements for the full, effective and continuous implementation of the UNFCCC and Kyoto Protocol. China is willing to work with the international community to ensure the success of the Durban conference.
上一篇：《中国农村扶贫开发的新进展》（中英对照）I
下一篇：《中国应对气候变化的政策与行动（2011）》（中英对照）V
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。