女の子の部屋にはきれいな花がたくさん飾ってあります。
女孩的房间里装饰着很多漂亮的花。
前接他动词，表示某人的行为，动作结束后所留下的结果的存续状态。可译为“已经……了”“……好了”等。
① 教室はきれいに掃除してあります。／教室已经打扫干净了。
② 旅先のホテルはもう予約してあります。／旅游地的宾馆已经预定好了。
③ 台風が来ることはもう知らせてあるから、ひどい被害はないでしょう。
台风要来的事情已经通知好了，所以应该没有大灾害吧。
④ 今日はお客が来るので、おかずをいくつか作ってある。
今天要来客人，所以做了几个菜。
※ ～てある 前接 置く、 並べる、 書く、 開ける、 閉める、 掛ける、 等动词（多数）结果状态可看见时，形式常为 ～が动词连用形てある 。动作结果的存续状态（多数）不能直接看到的，如前接 予約する、 知らせる 等动词，只表示“为做准备”的意思时，形式为“～を动词连用形てある。 前接个别意志性的自动词时，也表示事先做好准备的意思。如：
① 私は十分休んであるから、少しも眠くない。
我已充分休息好了，所以一点也不困。
② 昼間眠ってあるから、夜遅くまで仕事をしても大丈夫だ。
白天睡好了，所以工作到深夜也没关系。
★ ～てある 句中，动词意义上的宾语作主语，动作人在句中多不出现，但可以让人感到动作人的存在。与此相对， ～ている 让人感受不到动作人的存在。
● 部屋の窓は閉まっている。／房间窗户关着。
● 部屋の窓は閉めてある。／房间窗户关着。
４、～そうだ（１）
形容词词干そうだ
形容动词词干そうだ
动词连用形そうだ
彼は悲しそうな顔つきをしている。／他满面愁容。
表示说话人根据所见或所闻的内容而做的判断。可译为“好象……”“似乎……”等。
① 聞いたところでは、彼女が受かったのはいい大学でもなさそうだ。
据说她考上的好象不是好大学。
② このお菓子、まだ悪くなっていない。食べられそうだ。
这点心，还没坏，好象还能吃。
③ あの人は最近運が非常によさそうだ。
他最近似乎运气非常好。
上一篇：日语3/４级文法——表概数
下一篇：日语文法3/4级——表示“变化”的动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。