日语3/４级文法——表概数
2021-03-24 09:16:28 etogether.net 网络 次
Ⅰ 概数
【４级】
１～くらい／～ぐらし
【３级】
２数量词ほど
３数量词ばかり
１、～くらい／～ぐらい
２万円ぐらいの背広がほしいのですが…。我想买一件大约2万日元左右的西装。
前接数量词表示大致的时间和数量，可译为“大约……”“……左右”等。
① 夕方は、５時ぐらいから広場に人が集まってきます。
傍晚5点钟左右的时候，人们开始在广场上聚集。
② その人なら、五分ぐらい前にホテルを出ました。
要是那个人的话，5分钟前就离开了饭店。
※ ぐらい 和 くらい 意思一样，前者用得更多。
★ くらい 和 ほど ばかり 意思相似，但 くらい 的说法口语性较强。
２、数量词ほど
あと一週間ほど経てば、学校が始まる。／再过一周左右就开学了。
前接数量词，表示大致的时间和数量，可译为“将近……”“……左右”等。
① 小麦を２００グラムほど入れてください。
请放入200克左右的面粉。
② 駅まで２、３キロほどある。
到车站将近有2, 3公里的路。
※ ほど 还表示比较的基准。在表示大致数量的意思时，可以置换成 ぐらい くらい
３、数量词ばかり
肉まんを四つばかりください。／给我４个肉包子。
表示大致的时间和数量，可译为“大概……”“……左右”等。
① この橋の長さは５０メートばかりあります。
这座桥有50米左右长。
② このようなコンビには、家の近くに三箇所ばかりあります。
像这样的便利店，我家附近大约有三个。
③ 国慶節は一周間ばかり休みになります。
国庆节大约休息一周左右的时间。
※ 数量词ばかり 不能用于表示时刻和日期，这时要用 ごろ ぐらい 。
× ３時ばかりに行きます。
○ ３時ごろ／ぐらいに行きます。
上一篇：日语3/４级文法——表否定
下一篇：日语语法３/４级ている
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。