复合型副助词“とか”的讲解
2018-09-11 09:07:03 etogether.net 网络 次
5. 以“用言终止形十とか十用育否定形（或反义词）十とか十 言う（聞く）”形式。列举两项事项，表示不确定的传闻，可译成“（据）说……或……”、“……的”
* 氷まくらとか水で冷やすとかいう手当てをする。
採用冰枕或用水冷敷降温等措施。
* 試験があるとかないとか言って、学生たちは敎室でさわいでいる。
学生们说什么考试啦不考试啦、在教室里直嚷嚷。
* 天気預報では午后は雨になるとかいう話した。
天气预报说，下午有雨。
* わたしのいないときに撟本さんとかいう人がたずねてきた。
我不在家的时候ー个姓什么桥本的人来找我。
责任编辑：admin
上一篇：复合接续助词ところが(で、へ、を）讲解
下一篇：接续助词ても（でも）的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。