现代英语词缀发展中值得注意的动向
2018-02-12 08:45:42 etogether.net 网络 次
4) 随着社会发展与科技进步，出现了一些新的词缀，既有本族语，也有古典语的成分。
例如：由于20世纪60年代美国民权运动的高涨，出现了来自英语副词in的后缀表示“有组织的抗议或示威”，“公开的集体活动”。例如：
sit-in n. 静坐示威，静坐罢工；占座抗议
lie-in n. (在大街等处）卧地抗议示威
swim-in n. 游泳抗议；游泳不威
be-in n. 非正式聚会；（嬉皮士的）自由活动聚会
love-in n. (颜废派青年等的）爱情聚会
又如：因环保事业与信息技术的发展，出现了源自希腊语成分的eco-(表示“环境的”，“生态的(表示“电脑”，“控 制”）之类的术语词缀。
ecology n. 生态学
ecodevelopment n. 经济一生态均衡发展
ecocrisis n. 生态危机
cybernation n. 电脑化，自动控制
cybernetics n. 控制论
5) 某些词缀被赋予了新义。这不仅大量体现在术语词缀中，也表现在普通词缀中。试举几例，以兹说明：
anti-的新义有“反物质”，“反正统”。例如：
anti-quark n. 反夸克
anti-neutron n. 反中子
anti-art n. 非正统派艺术
anti-hero n. 不按传统方法创作的作品中的主人公
non-的新义有“不重要的”，“无价值的”。例如：
nonbook n. 毫无文学价值的书
nonfriend n. 假朋友
上一篇：英语词缀a-与派生词
下一篇：词缀的多种语法属性问题
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。