现代英语词缀发展中值得注意的动向
2018-02-12 08:45:42 etogether.net 网络 次
现代英语词缀发展中有什么值得注意的动向呢？以下几点值得一提。
1) “零词缀”现象更为常见，尤其在新闻用语与行业用语中。 最常见的是动词不加词缀变成名词，或者名词不加词缀变成动词。例如：
find v. 发现→find n. 发现物
remake v. 重制→ remake n. 重制物；重新制作的影片
doctor n. 医生→ doctor v.为…治病；医治
2) 与“缀合”相反的“减缀”现象被广为接受，并被正名为“逆生法”或“逆构法”，成为英语构词法家庭的正式成员。逆构词主要是名词或形容词通过“减缀”生成的动词。例如：
automation n .自动化→ automate v .使自动化
author n .作者→ auth v.创作
swindler n. 诈骗犯→ swindle v.诈骗
peevish a .易怒的→ peeve v.(使）气恼
lazy a .懒惰的→ laze v.懒惰；混日子
gruesome a. 可怕的→ grue v. 感到恐怖；颤栗
3) 词基的灵活性或随机性增强。词缀不仅可以加在单词或词根上，也可以加在缩合词上，甚至还可以加在词组上。例如：
lasable a. 可受激光照射的→ laser n. 激光
radarscope n. 雷达显示屏幕→ radar n. 雷达
ufology n.不明飞行物学，飞碟学←UFO n.不明飞行物
stay-a-whiler n. 短期逗留者←[to stay a while]
me-firster n. 自我第一者←[me first]
tryer-outer n. 试用的新产品←[to try out]
上一篇：英语词缀a-与派生词
下一篇：词缀的多种语法属性问题
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。