- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
篇章的段间关系图与篇章的内容(内部结构)有密切关系。因此,不同的关系图类型也就反映了不同形式的篇章结构。图2是一则新闻报道的关系图,这是1990年世界卫生组织为第三个世界无烟日选定口号的有关报导(摘自1990年5月8日的新华电讯稿)。在门限值为0.005时图2(图中只取权值不小于门限值的边,下同)构成一幅很好的连通图,而且许多非相邻结点之间都存在连接边。具有这种关系图结构的篇章,反映其各段内容之间的紧密相关性。事实上,文章的各个段基本上都是围绕“吸烟对儿童有害”这一问题展开讨论,从而说出选“无烟童年”作为这次无烟日口号的主要原因。对于段与段之间内容相差不大的文章,只要仔细阅读其中几个关键段落(如标题、首尾段等),便可了解全文的大意了。
图2“无烟日”报道关系图(门限:0.005)
图3“考古成果”报道关系图“(门限:0.0025)
图3 是另一篇新闻报道的关系图(1990年5月9号的新华电讯稿)。这是一篇有关社科院考古成果方面的报道,同样分为六段(包括标题)。与图2相比,图3中各段的相似度较小,而且在门限值为0.0025时仍有许多不连通的分支存在(如第4、5段)。这说明各段内容的相关性不如图2中的文章。事实上,这里介绍的几个考古成果,其对应的历史年代、地点、相关的历史人物都是各不相同的,而且挖掘出来的古物也有很大差别。具有这种关系图结构的篇章,一般很难从某一段的内容推测出其他段的具体内容来。
责任编辑:admin