会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 机翻技术 > 机器翻译 > 正文

类型与继承的应用

发布时间: 2022-07-28 09:16:58   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



在图1的层级体系中,3rd是agr的子类型,3-sg是3rd和sg的子类型。在类型层级体系中类型可以进行合一,任意两个类型的合一的结果是更具体的类型,比输入的两个类型更加具体。因此,有:


图2.png


没有定义的合一项的两个类型进行合一,其结果是不确定的,尽管我们也可以使用符号“⊥”(Ait-kaci,1984)来表示这个失败的类型。

第二种类型是复杂类型,它要说明:


● 与类型相适应的一组特征

● 对于这些特征的值的限制

● 在这些值之间的相等性约束


我们来研究对于复杂类型verb的一种简化的表示,这种表示正好可以表达一致关系和动词形态形式的信息。定义一个动词时,要定义两个相应的特征,一个特征是AGREE,一个特征是VFORM,还要定义这两个特征的值的类型。我们假定特征AGREE取在图1中定义的类型agr

的值,特征VFORM取类型vform的值(这里假定vform有7个子类型:finite, infinitive, gerund, base, present-participle, past-participle以及passive-participle)。这样,verb可定义如下(这里按照惯例把类型记录在AVM的顶部,或者记录在左括号的左下部):


图3.png


与此相反,复杂类型noun可以用特征AGREE来定义,但是不用特征VFORM来定义:


图4.png


除了运算组成成分特征合一的值之外,只需要能够对两个结构的类型也能进行合一运算,把合一运算提升到能够运算类型化的特征结构就可以了。


图5.png


复杂类型也是类型层级体系的一部分。复杂类型的子类型继承了其父代的全部特征以及对其值的约束。例如,Sanfilippo(1993)使用类型层级体系来给词表的层级结构进行编码。图6是这个层级体系的一个很小的部分,这个部分为要求句子补语的动词的各个次范畴建立模型;它们可以分为及物动词和不及物动词两种。及物动词带直接宾语(ask yourself whether you have become better informed), 不及物动词不带直接宾语(Monsieur asked whether I wanted to ride)。 类型 trans-comp-cat可导入所要求的直接宾语,这个直接宾语被约束为类型noun-phrase,而类型sbase-comp-cat则导入动词的基本形式补语(光杆的词干),并约束它的vform必须是动词的基本形式。


图6.png


图6 动词类型verb-cat的类型层级体系的一部分,说明了类型comp-cat的子类型。它们全都是要求句子补语的动词的次范畴(Sanfilippo,1993)



责任编辑:admin


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:概率上下文无关语法
  • 下一篇:把合一结合到Earley剖析器中


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)