乙方负责：

（1）按照合同及任务书开展本项目翻译工作，并按约定稿件方式提交译文。

（2）合同译文交付前，对本项目的质量、进度和安全负责。

（3）配合甲方开展方案评审、项目验收等工作。

（4）对翻译过程中的未明确项目及时与甲方沟通，并达成共识。

（5）以甲方提供的原件为唯一依据，不对其作任何增删、杜撰和推测。

（6）在接到甲方通知后，对译文所出现的错误进行及时和免费的修改。

6 项目进度

本项目合同周期为5个月，具体进度要求如下：

（1）合同签订之日起，15天内完成详细项目实施月进度计划表；

（2）合同签订之日起，4个月内完成翻译内容并提供译文初稿；

（3）合同签订之日起，5个月内完成全部翻译内容并完成校审和排版，提交达到出版级要求的译文（Word和PDF两个版本）、翻译质量检测报告或说明、验收材料。

7 技术服务

7.1 技术培训

若涉及乙方单位相关翻译软件的使用，乙方在合同期间对甲方人员开展系统培训，保证甲方人员能够熟练使用该系统，并能排除一般故障。

7.2 售后服务

（1）质保期为5个月，从合同验收合格后开始计算产品质保期，质保期内乙方有义务免费提供译文修改和答疑等服务。

（2）乙方需配置专业人员负责售后服务工作，在质保期内，如发现问题要求协助解决时，乙方人员应在接到甲方电话后24小时做出响应。

8 项目审查

本项目计划进度审查工作由甲方负责人承担。乙方需提供项目进度月计划及完成情况表。

项目进度月计划及完成情况表要求加盖单位印章，纸质版一式4份。

自合同签订之日起，按照乙方提供的项目进度月计划及完成情况表，甲方根据实际情况采用现场或视频等方式开展审查。若项目进度延后，乙方需在下一月度内完成滞后的工作内容。

9 项目验收

9.1 验收方式

（1）验收工作由甲方组织实施，乙方参与，按照合同及外委书的技术指标进行实物验收。

（2）按照任务书中的要求和技术指标等进行考核验收并形成验收意见。

9.2 验收依据

（1）任务书及合同中的相关要求；

（2）GB/T 19001-2016、GJB 9001C-2017质量管理体系要求；

（3）Q/DDS 100-2020 质量、环境和职业健康安全一体化管理体系文件。

9.3 需提供的资料

项目最终验收前，乙方需向甲方提供的技术资料至少包括（但不限于）以下部分：

（1）英文书籍《High-Lift Aerodynamics》（高升力空气动力学）、《Flow Control》（流动控制）翻译完整译文，包含Word和PDF两个版本，采用光盘存储；

（2）项目进度月计划及完成情况表，乙方相关人员签字确认；

（3）翻译质量检测报告或说明，乙方相关人员签字确认；

（4）合同验收申请表。

以上技术资料应双面打印，加盖乙方公章。要求纸质版一式4份，电子版4份。

9.4 验收内容

主要包括：翻译的出版级完整译文（Word和PDF两个版本）、项目进度月计划及完成情况表、翻译质量检测报告或说明等项目实施过程技术文件。

要求列出资料清单，验收资料应双面打印，加盖乙方公章，纸质版一式4份，电子版4份。