项目概况

英文书籍翻译公开询价 采购项目的潜在供应商应在绵阳市二环路获取采购文件，并于2023年05月14日 16点38分（北京时间）前提交响应文件。

一、项目基本情况

项目编号：

项目名称：英文书籍翻译公开询价

采购方式：询价

预算金额：16.0000000 万元（人民币）

采购需求：

一、项目名称

英文书籍翻译

二、项目概要

1 项目简述

1.1 项目名称

英文书籍翻译

1.2 项目用途

本项目拟翻译两本英文书籍《High-Lift Aerodynamics》（高升力空气动力学）、《Flow Control》（流动控制），为流动控制相关方向的研究人员开展日常研究工作提供理论支持。以上两本英文书籍主要包括流动控制简史、流动控制理论依据、流动控制机理、流动控制方法及应用等方面的内容，内容涵盖广，语言简练易懂，插图丰富，具有较强的学术价值，可为出版译著奠定理论基础。

2 项目内容和要求

2.1项目内容

本项目翻译的英文书籍为《High-Lift Aerodynamics》（高升力空气动力学）、《Flow Control》（流动控制），两本书籍共计约707页、25万英文单词，120张图片，具体翻译范围如下:

2.2 主要技术指标

技术指标主要分为译文质量、排版格式、商务服务、资质要求四个方面，具体如下：

（1）译文按照出版级要求进行翻译和排版。

（2）图表内容清晰，按出版级中文格式排版。

（3）文中公式按出版级要求采用专业公式编辑器进行录入编辑。

（4）进行两轮审校，语言文字词句错误率≤0.5‰，达到出版级要求。

（5）翻译周期不超过5个月。

（6）售后服务：提供翻译项目完结后不少于5个月的售后服务。