- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
Благодарим за письмо от ... 感谢你为你的信...
Thank you for your letter of ... 感谢你为你的信...
В ответ на Ваше письмо от... 在回答你的信...
In response to your letter of ... 在回答你的信...
Ссылаясь на наше письмо от... 根据我们的信... сообщаем, что ... 宣布...
Referring to your letter of ... 在谈到你的信... we inform you that... 我们通知你,...
Что касается Вашей просьбы, (Вашего заказа, Вашей претензии)... 至于你的请求(您 的订单,您的要求)...
As to your request (your order, your claim)... 至 于你的请求(您的订单,您的要求)...
Closing Phrases 截止短语
Мы будем признательны за быстрый ответ 我们感谢的快速回应
Early reply will be appreciated... 早期的答复将不胜感激...
Надеемся на скорый ответ 我们期待着您的佳音
Looking forward to hearing from you soon... 期待您的回音从快...
Просим сообщить нам, как можно скорее 请告知我们尽快
Please, inform us in the shortest possible time 请告知我们在最短的时间可能
Ожидаем Вашего согласия (одобрения, подтверждения) 期待您的同意(核准,确认) Looking forward to receiving your consent (approval, conformation) 期待着您的同意(批准,构象)
Binding Phrases 绑定的词组
Считаем необходимым (важным, целесообразным) отметить... 我们认为有必要(重要的,不可取) 注意... We find it necessary (important, reasonable) to note... 我们觉得有必要(重要,合理的)要注意...
Помимо вышеуказанного... 除了上述...
Apart from the above (said, mentioned) 除了以上(说,提到)
В связи с этим... 在这方面的... In this connection... 在这方面...
В связи с Вашей просьбой... 在请求连接你的...
In connection with your request 在与您的连接请求
В противном случае, мы будем вынуждены... 否则,我们将有...
Otherwise we shall have to... 否则,我们将不得不...
Дело в том, что... 事实是,...
The point is that... 问题的关键是...
В сложившихся обстоятельствах... 在这种情况下...
Under the circumstances... 在这种情况下...
По нашему мнению... 我们认为...
In our opinion... 我们认为...
We believe... 我们相信...
Более того... 此外...
Moreover... 此外...
Тем не менее... 不过...
Nevertheless... 不过...
В первую очередь... 在第一个地方...
In the first place 首先
Фактически... 其实...
Actually... 其实...
The Reason for Writing 的写作原因
Мы рады сообщить Вам ... 我们很高兴地通知您...
We are glad to inform you... 我们很高兴地通知您...
К сожалению, мы должны сообщить, что 不幸的是,我们必须告诉你,
We are sorry to inform you that that... 我们很遗憾地通知你,那个...