- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
随着中韩交流的日益频繁,学习韩语的人也在逐年增多。韩语从无人关注的小语种日益成为备受追捧的热门外语。汉语和韩国语的语法构造完全不同,汉语是孤立语,根据语序体现语法关系,但韩国语是黏着语系,韩国语语法经常会在名词后面添加助词,标明句子的成分,修饰词汇。而且韩国语的语法总数量多,其中相似语法占了一定的比例,另外有时经常会有一些不符合语法规则的特殊情况。这样就给学生出了很大的难题,容易使学生对韩国语学习失去信心。所以在讲解韩国语语法时,教师应该灵活运用多种教学方法,激发学生学习兴趣,提高学生的学习效率,以达到共同进步的目的。下面就结合笔者多年的教学经验,总结了几项比较实用的韩语语法教学方法。
一、熟悉例句,总结语法的规律
韩语语法具有一定的规律性。教师在教授语法过程中可以使用启发式,探索发现的教学方式,给学生大量的例句,启发学生在例句中去观察总结固定的句型或发现特点规律。长时间地训练学生运用这一方式去学习韩语,有利于学生锻炼自学韩语的能力,相当于传授给学生一种好的学习方法。这样即使教师不讲,学生也能知道该从哪里入手去学习一个新的语法项目,为他们以后提高学习韩语能力打下良好的基础。同时,这样的教和学的过程也是一个让学生积极思考的过程,利于调动学生的思维,使他们集中注意力,提高对学习的兴趣。同时教师应该注意,对于语法规律的总结尽量使用通俗易懂,学生容易理解的语言,这样一来,也方便学生记忆和总结归纳。
二、提高语法的实际使用频率
提高学生的语法应用能力,不仅要多写,同时还必须多读、多听、多说,通过多种途径来锻炼提高语言的应用能力。如果在阅读、听和说的同时,让学生适当关注自己薄弱的语法项目,不仅可以提高语法的理解能力,同时也可以提高语法应用能力。听,尤其是听对话,可以帮助培养语法的交际功能;阅读中,尤其是韩语报纸、韩语网页文章的阅读中,同学们可以感受词汇的选择、句法的构建以及语气的表达;与他人的交流可以培养语法的自主使用能力。这些有助于培养学生的措词、语法构建、逻辑和谋篇布局等综合语法能力。
除正常的听说读写以外,老师还可以让学生参加一些实践活动,如多和韩国人进行交流对话,参加韩语的各种兴趣活动,学习韩语歌曲等。离开了应用就谈不上语言能力的提高。大量的阅读文章报刊等文字资料,不仅可以帮助学生了解语法概念和语法知识,还能发展学生的语言能力。所以,老师们一定要设计出符合学生实际的教学方案,最大限度地提高学生语法应用能力。
三、通过专项练习巩固知识
韩语语法项目从某种意义上讲,是一种枯燥乏味的学习过程,它不仅仅要求学生理解,更多地要求学生在练习中体会和巩固,必要的练习有利于学生掌握语法知识。通过灵活多样的练习,学生可以了解问题的存在,找到自己平时学习时可能疏忽的地方,从而巩固所学的知识。加强学生发现问题、分析问题、理解问题和解决问题的能力,对语法教学都有一定的补充作用。韩语语法有很多,没有人在所有的方面都处于劣势,也没有人在所有的方面都处于优势。因此,语法学习也要分析自己的具体情况。学生可能是句法结构掌握不好,常写汉语式的韩语;也许是关联词经常使用不当,导致文章逻辑混乱等。