[体言+ときたら]表示话题。提到.....，说是....，谈到.....。

1. あの旅館のサービスときたら!二度と行くものか。

说到那家旅馆的服务，难道还能去第二次吗。

2. うちの女房ときたら、みそシルも満足に作れないんだから。

提到我老婆，就连大酱汤都不能令人满意地做出来。

3. 今時の若いものときたら、老人に席をゆずろうともしない。

说起现在的年轻人，都不想给老年人让个座位。

4. あのレストランの料理ときたら、値段が高いばかりですすめられたものではない。

提起那家西餐店，价格十分昂费，所以我建议你别去那儿。

5. 最近、父ときたら、兄の就職のことばかり気にしているのよ。

说起我父亲，最近光是考虑我哥哥的工作问题。

6. うちの会社の課長ときたら、口ばかりで何も実行しょうとしない。

讲到我们公司的科长，光耍贫嘴，什么实际的也不干。

7. あの店ときたらサーピスが悪くて......。味だけが一流なんだけどね。

说到那家店，服务真是差劲......，可味道却是称得上一流。

8. 吉田さんときたら、毎日遅刻や居眠りばかりだ。

说到吉田，每天不是迟到就是打瞌睡。

责任编辑：admin