どこからともなく〈連語〉通常表示“不知从哪儿”的意义。

1. 町を歩いていると、どこからともなくバンの焼けるいい句いがしてきた。

在街上走路时，不知从哪儿飘来了烤面包的香味。

2. 和子さんがうれしそうに海外見聞を話してくれる時、どこからともなく飛んできたホールが頭に当たった。

和子在高兴地给我们讲海外见闻时，不知从哪儿飞来的球碰到了头。

3. 一人で寝ている時、どこからともなく人の話し声が聞こえてびっくりしてしまった。起きてみると誰もいなかった。

一个人睡觉时不知从哪儿传来了说话声，吓了一跳，起来一看谁也没有。

4. 先生の講議を聞いているところへどこからともなく一羽の蝶が飛んできた。学生たちは笑いを飲んでそのまま聞いていたそうだ。

在听老师讲课的时候，不知从哪儿飞来一只蝴蝶。据说学生们忍着笑还在听课。

5. 壶井さんはどこからともなく戦争で父も母もうばってしまった子供をつれてそれを息子として育ててありました。

壶井不知从哪儿领来个因战争尖去父母的孩子，并把他当作自己的儿子抚养。

责任编辑：admin