（1）……ことは……が

[用言連体形ことは+同一用言+が]部分否定，前项还存在某些不足。是……还是……，是……但……。

1. A:「試験、どうしましたか。受けたんですか。」

“考试怎么样？考了吗？”

B:「ええ、受けたことは受けたのですが、勉强不足で……」

“哦，考是考了，但由于不用功，所以……”。

2. A：「お父さん、お元気ですか。」

“您父亲身体好吗？”

B:「はい、まあ元気なことは元気ですが、もう八十ですから……」

“挺好的，身体好是好，但毕竟八十岁高龄了………”。

3. 説明を聞いてわかったことはわかったが、この言葉を正しく使えるかどうか自信がない。

听了解释之后，明白是明白了，但能否正确使用这个单词还没有把握。

4. ゆうベ行ったレストラン、おいしかったことはおいしかったんですが、高くて驚きました。

昨晚去的西餐馆好吃是好吃，但因为太贵了，吓了一跳。

5.トランスレーターはよかったことはよかったんですが、頭を使わないから勉強にためがないですね。

翻译机好是好，可不动脑筋，对学习没好处，是吧。

(2）……ことは……が（けれど）

[用言連体形+ことは+同一用言+が]肯定前面的事实，后面的结果往往不尽人意。……但是....，.....可是.......。

6. この本は読むことは読んだけど、難しくてよくわからなかった。

这本书读是读过了，可太难，没怎么读懂。

7. 旅行へ行きたいことは行きたいが、今お金がないからどうしてもいけない。

旅行嘛，想去是想去，可是因为现在没钱，怎么也不能去。

8. この建物はきれいなことはきれいですが、地震に弱い欠点があるかもしれない。

这个建筑物漂亮是漂亮，不过可能有抗震能力差的缺点。

9. この地方の夏は暑いことは暑いが、湿度が低いので、気持ちがいい。

这个地方夏天热是热，可是因为湿度低，所以心情好。

10. トランプはやりたいことはやりたいんですが忙しくてやれないよ。

扑克牌嘛，想玩是想玩，可是由于忙不能玩。

11. 報告書は一応書いたことは書いたけれど、まだ足りないところがたくさんある。

报告书写是写了，可是还有许多不足。

12. 昼御飯は食べたことは食べたんですが、トースト半分だけなんですよ。

午饭吃是吃了，可只吃了半片烤面包。

责任编辑：admin