[体言の・動詞連用形＋かたわら] 表示较长的一段时间里同时做两种事情，主业的间时兼做副业。一面……一面……。

1. 彼は会社勤めのかたわら、専門学校に通って通訳の資格を得た。

他一面在公司上班，一面上专科学校，取得了翻译资格。

2. 日本語学校の学生には、勉学のかたわら、アルバイトに精を出す者もいる。

日语学校的学生中，也有学习的同时，抽空努力打工的。

3. 彼女は仕事をするかたわら独学で英語を学び、英検１級に合格した。

她一面工作，一面自学英语。在英语级别鉴定考试中取得了一级合格证书。

4. 仕事のかたわら歌を作曲し、それが世に出て、今ではどちらが本職かわからないぐらいになった。

一面工作一面为歌谱曲，作曲出了名，以至于现在搞不清楚哪个是其本职工作了。

5. 家事をするかたわら、小さな店を持っている主婦。

做家务，抽空经营一个小店铺的家庭主妇。

6. 彼女はイギリス人の留学生で、日本語を勉強するかたわら、日本人に英語を教えてもいる。

她是英国留学生，学日语的同时教日本人英语。

7. 父が病気になり、母一人で大変だったので、私は勉強のかたわら店も手伝った。

因父亲生病，母亲一个人很辛苦，所以我一面学习一面帮着照看店铺。

责任编辑：admin