A：c'e' qualcosa che non va？有什么毛病吗？

B：le immagini non sono chiare，mettile a fuoco.图像不清晰，你把它调好。

A：puo' darsi che sia guasto il tubo catodico.可能是显像管坏了。

B：domani lo portero' a riparare.明天我把它送去修理。

A：i canali privati sono moltissimi.私人电视台很多。

B：in italia la rete 1，la rete 2 e la rete 3 sono statali e tutti gli altri canali sono privati.在意大利，电视一台，二台，三台是国家电视台，其余的都是私人电视台。

A：per favore cambi canale.请您换个频道？

B：metti su canale 5.调到五频道。

A：accendi la TV e' l'ora del telegiornale.

你开电视，是播新闻节目的时候了。

B：non manco mai al telegiornale delle 19.

十九点钟播放的电视新闻，我都看了。

A：la trasmissione va in onda troppo tardi.

这节目播出的时间太晚了。

A：il campionato mondiale di calcio sara' trasmesso via satellite.

电视台将通过卫星转播世界足球锦标赛。

B：sa come regolare la TV？

您知道怎样调电视机吗？

A：non lo so.不知道。

A：ah！quanta pubblicita'！

哎，那么多广告。

B：si，e' quasi impossibile guardare un film alla TV，perche' e' interrotto continualmente dallapubblicita'.

是，简直没法看电影，老是被广告打断。

A：puo' abbassare il volume？

您可以把音量调低点吗？

non stare cosi vicino allo schermo，ti si rovina la vista.

您别离电视屏幕这么近，要损坏视力的。

B：ho capito.

我知道。

Eccome! 可不是嘛!

(一)

A: Basta studiare, non credi che dobbiamo riposare un attimo?

B: Eccome!

A: 別學了,該歇會了

B: 可不是嘛!

(二)

A: Tua mamma ti vizia proprio!

B: Eccome!

A: 你媽可真疼你呀!

B: 可不是嘛!