（1）指明原定单撤销

Leider müssen wir unsere Bestellung vom .…. widerrufen.

遗憾，我们不得不撤回我们……（日期）的定货。

Unsere Bestellung vom .. können wir leider nicht aufrechterhalten.

遗憾，……（日期）的定货我们不能履行了。

Wir bestellten … am …, dabei ist uns leider ein Fehler unterlaufen.

于……(日期）我订购了……（货物），但遗憾在定单里我们出了个差错。

（2)撤销原因并表示歉意

Unser Kunde war gezungen, seine Bestelllung bei uns zurückzuziehen.

我们顾主被迫撤回了向我们的定货。

Wir sind leider nicht in der Iage, die Ware anre anderweitig abzusetzen.

遗憾，我们无法将商品推销掉。

Durch kurzfistige Umstellung unserer Produktion können wir das bestellte Material nicht mehr verwenden.

由于生产的短期调整，我们不再使用所订购的材料。

（3）表示今后保持联系的愿望

Für Ihr Entgegenkommen wären wir Ihnen sehr danktar.

对贵厂的热情友好我们非常感激。

Wir versprechen Ihnen, daß wir uns bei späterem Bedarf an Sie wenden werden.

我们保证，今后有需要会来麻烦您的。

Wir werden Sie bald durch eine neue Bestellung entschädigen.

不久我们将向您重新定货，以此补偿损失。

责任编辑：admin