auf/binden sich:

Er hat sich eine Rute aufgebunden.

他自找苦吃，负荆请罪。

auf/legen sich: 

Bitte legen Sie sich nicht mit den Leuten auf!

拜托您别和人吵架!

auf/machen sich: 

Sie haben sich frueh aufgemacht.

他们很早就动身了。

auf/opfern sich;

Sie haben sich fuer den Weltfrieden aufgeopfert.

他们为世界和平牺牲。

auf/praegen sich: 

Die unvergesslichen Erlebnisse haben sich seinem Gesicht aufgepraegt.

那些难忘的经历在他的脸上打上了烙印。

auf/putzen sich:

Sie hat sich auffallend aufgeputzt.

她打扮得花枝招展。

auf/regen sich:

Sie hat sich ueber diese Sache aufgeregt.

她对此事感到激动。

Er hat sich ueber dich aufgeregt.

他对你发了火。

auf/reiben sich:

Die beiden Haende haben sich aufgerieben.

双手擦伤了。

auf/reihen sich: 

Die Studenten reihen sich paarweise auf.

大学生们两人一行地排好队。

auf/richten sich:

Der Junge hat sich aufgerichtet.

男孩直起身来了。

auf/schliessen sich: 

Sie hat sich ihrem Freund aufgeschlossen.

她向朋友倾吐衷情。

auf/schwingen sich: 

Sie hat sich endlich zum Auslandsstudium aufgeschwungen.

她鼓起勇气去留学。

auf/setzen sich: 

Der Kranke hat sich im Bett aufgesetzt.

病人从病床上坐了起来。

auf/spielen sich: 

Der unwissende Mann hat sich als Fachmann aufgespielt.

这个无知的人硬充专家。

auf/stellen sich: 

Die Studenten stellen sich nach der Groesse und paarweise auf.

大学生按高矮两人一行地排队。

auf/stuetzen sich: 

Der kranke Vater hat sich im Bett aufgestuetzt.

生病的父亲在床上欠起身子。

责任编辑：admin