ab/finden sich: 

Ich muss mich mit der einfachen Wohnung abfinden.

我只好满足于简陋的住房。

ab/gewoehnen:

Ich habe mir das Rauchen abgewoehnt.

我戒烟了。

ab/kuehlen sich:

Das Eisenstueck hat sich abgekuehlt.

铁块冷却了。

ab/melden sich: 

Wenn der Auslaender in seine Heimat zurueckfahren will, soll er sich bei der Auslaenderbehoerde abmelden.

外国人要回国，要到外国侨民局销户口。

ab/muehen sich: 

Er hat sich damit abgemueht, den Tisch zu reparieren.

他辛辛苦苦修桌子。

ab/quaelen sich:

Ich habe mich mit der Uebersetzung abgequaelt.

我辛辛苦苦搞翻译。

ab/reiben sich:

Nach dem Baden soll man sich abreiben.

洗过澡，要擦干。

ab/senken sich:

Das Erdreich senkt sich ab.

土层下沉了

ab/setzen sich:

Der Sand setzt sich im Fluss ab.

沙子沉入河里。

ab/spalten sich: 

Eine kleine Gruppe spaltet sich von der Organisation ab.

一小批人从组织中分裂出去。

ab/stossen sich:

Die gleichen Ladungen stossen sich gegenseitig ab.

Die gleichen Pole/Teilchen stossen sich ab.

同性相斥。

ab/trennen sich: 

Man darf sich nicht von der uebrigen Welt abtrennen.

不能与世界隔绝。

ab/wickeln sich: 

Das Geschaeft wickelt sich reibungslos ab.

生意一帆风顺。

ab/zweigen sich: 

Die Strasse zweigt sich hier ab.

公路在此分叉。

affen sich:

Sie afft sich / gebaerdet sich.

她装腔作势。

akklimatisieren sich: 

Er hat sich in Deutschland akklimatisiert / eingelebt.

他习惯了德国的生活。

aktualisieren sich: 

Die These hat sich wieder aktualisiert.

这个论点又更新了。

amuesieren sich:

Sie haben sich sehr amuesiert.

他们快活了一番。

an/biedern sich: 

Sie biedert sich bei dem Chef an.

她讨好上司。

an/eignen sich: 

Der Mensch kann sich die Welt auf verschiedene Weise aneignen.

人可以用各式各样的方式掌握世界。

an/fuehlen sich:

Der Kranke fuehlt sich heiss an.

病人觉得燥热。

an/fassen sich:

Der Stoff fasst sich rauh an.

这种布料手感粗糙。

an/freunden sich: 

Wir beide haben uns schon ein wenig angefreundet.

我们已经彼此熟悉了。

an/fuellen sich:

Die Augen haben sich mit Traenen angefuellt.

热泪盈眶。

an/gewoehnen sich:

Ich habe mir angewoehnt, frueh aufzustehen.

我习惯于早起。

an/gleichen sich: 

Man muss sich der Umgebung angleichen.

人们必须入乡随俗。

an/gucken sich: 

Ich moechte mir das angucken / ansehen / anschauen.

我想看这个。

an/halten sich:

Halten Sie sich am Gelaender an!

您抓紧栏杆!

an/haengen sich: 

Er haengt sich an dem ersten Laeufer an.

他紧紧跟着第一名。

责任编辑：admin