aehneln:

Der Sonnenkern aehnelt einer H-Bombe: Wasserstoff wird unter Verlust von Materie in Helium umgewandelt.

太阳核心像氢弹:氢失去物质而变成氦。

an/gehoeren:

Die Zeit, wo die Frauen nicht studieren durften, gehoert der Geschichte an.

妇女不能上大学的时代已成为历史。

antworten:

Der Student antwortet dem Lehrer.

大学生回答老师。

begegnen:

Ein solches Problem ist mir auch begegnet.

我也碰到了这种问题。

bekommen:

Das fette Fleisch bekommt meinem Sohn gar nicht.

我儿子根本不喜欢吃肥肉。

danken:

Wir danken Ihnen herzlicih fuer Ihre Unterstuetzung.

我们衷心地感谢您的支持。

dienen;

Kaltwalzen dient dem Auswalzen von Blechen und Bandern auf Kaltwalzwerken

冷轧工艺用来在冷轧机上轧制板材和带材。

Wir sollen den Volksmassen mit ganzem Herzen dienen.

我们应该全心全意为人民服务。

ein/fallen:

Das Sprichwort faellt mir momentan nicht ein.

眼下我想不起这个成语了。

entgegen/stehen: 

Je schneller der Wind weht, desto staerker drueckt er auf alles, was ihm entgegensteht.

风速越快，风对顶风的一切物体的压力就越大。

entsprechen:

Diese Politik entspricht den Interessen der breiten Volksmassen.

这项政策符合广大人民群众的利益。

folgen:

Der Patient soll den Anweisungen des Arztes folgen.

病人应该遵照医生的嘱咐。

gefallen;

Der Chinabesuch hat mir sehr gut gefallen.

此次中国之行让我非常满意。

gehoeren:

Das Volkseigentum gehoert dem Volk.

全民财产属于全民所有。

gelten:

Diese Kritik gilt dir.

这是对你的批评。

gleichen:

Das Auge gleicht einem photographischen Apparat.

眼晴就像照相机。

gratulieren:

Wir gratulieren Ihnen zur goldenen Hochzeit.

我们向您表示金婚的祝贺。