- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
-ung是能产性最高的名词后缀。如果将复合词也统计进去,RdW中约有10849个以-ung结尾的名词。
1. 结构
由动词及分词派生的占97%以上。由名词派生的占1.7%。由形容词派生的占0.43%(G/G)。
由简单动词或不带前缀的动词派生(后者是由名词、形容词派生的)。及物动词:
V(Sim)·-x/V·-x:Ahnung(←ahnen)预感,Bindung(←binden)联系;义务,Forschung(←forschen)研究,Fassung(←fassen)座;框;文本;灯口,Führung(←führen)领导;导向装置,Hoffnung(←hoffen)希望,Leitung(←leiten)领导;导线;管道,Meinung(←meinen)意见,见解,Packung(←packen)包装物,Prufung(←prüfen)考试;检验;审计,Stellung(←stellen)姿式;位置;阵地,Ubung(←üben)练习,训练,Ziehung(←ziehen)抽签,开彩;Achtung(←achten←Acht)注意;尊敬,Anderung(←ändern←ander)更改,Außerung(←äußern←außber)发表的意见,Gründung(←gründen←Grund)基础;创建;Klarung(←klären←klar)澄清;净化,Lösung(←lösen←los)解决办法;答案;溶液,Offnung(←öffnen←offen)开启;孔洞,Teilung(←teilen← Teil)分配;除
不及物动词:
Sitzung(←sitzen)会议,Tagung(←tagen←Tag)会议,大会,Wirkung(←wirken)作用,Wohnung(←wohnen)住宅,Bauchung(←sich bauchen)凸起
以-igen,-ieren,-(is/ifiz)ieren结尾的动词:
V (-igen/-ieren,-/is/ifiz/ieren ) ·-x: Ängstigung (←ängstigen)害怕,Fertigung(←fertigen)生产,制造,Festigung(←festigen)巩固,Finanzierung(←finanzieren)资助,Gruppierung(←gruppieren)分组,Regierung(←regieren)政府,Sanierung(←sanieren)清除(病灶);整修,Modernisierung(←modernisieren)现代化,Demokratisierung(←demokratisieren)民主化,Privatisierung(←privatisieren)私有化, Identifizierung(←identifizieren)辨认, Klassifizierung(←klassifizieren)分级;分类
由带前缀的动词派生:
V(D)·-x:be-:Bedeutung(←bedeuten)意义,Behandlung(←behandeln)处理;治疗,Bemühung(←sich bemühen)努力,Bewegung(←bewegen)运动,Beziehung(←beziehen)关系。
ver-:Verbesserung(←verbessern)改进,Verfassung(←verfassen)宪法;(身心)状态,Vertretung(←vertreten)代办;代办处,Verwaltung(←verwalten)行政,管理。
ab-:Ablehnung(←ablehnen)拒绝,Abteilung(←abteilen)划分,Abteilung(←abteilen)部门,科室。
an-:Anforderung(←anfordern)要求,Anschaffung(←anschaffen)
购置其他前缀:
Erfahrung(←erfahren)经验,Erziehung(←erziehen)教育,Uberlegung(←überlegen)考虑,Uberraschung(←überraschen)惊奇,Umgebung(←umgeben)周围,Ausstellung(←ausstellen)展览会;签发,Entwicklung(←entwickeln)发展;显影,Untersuchung(←untersuchen)检查;调查,Vorbereitung(←vorbereiten)准备,Auflösung(←auslösen)解散;分辨率,Einladung(←einladen)邀请,Wiederholung(←wiederholen)重复;复习,Zulassung(←zulassen)许可。