但有时也有例外情况：

　　如果说话者想强调带有新信息的第三格，也可把第四格宾语放到第三格之前，即旧信息位于新信息之前原则。如回答问题Wem hat Peter dieses Buch geschenkt？时，dieses Buch是已知的，而seinem Bruder是新信息（表9）。

　　3.8 要点总结

　　位于陈述句中区的句子成分排列顺序应遵循以下规则：（1）越简单的越靠前，如代词通常排在名词之前；（2）有生命的成分排在无生命的成分之前；（3）带定冠词的名词排在不带冠词或带不定冠词的名词之前；（4）和动词关系越密切的成分越靠后；（5）已知的或不重要的信息排在新信息之前。

　　4 位于陈述句后区的句子成分

　　德语陈述句的后区通常是空的，由于左右框之间的句子成分有时太多，为了便于理解，可采用破框形式（Ausklammerung/Ausrahmung），这样在后区也可出现不同的句子成分。破框可分为语法破框（grammatikalisierte Ausklammerung）和修辞破框（stilistische Ausklammerung）。

　　4.1 语法破框

　　5 结语

　　德语的语序非常复杂，不同的语言学家和不同的字典对此都有不同的说法，笔者只能根据自己的理解阐述其中一二。另外对专业学生来说用动词的配价解释德语的语序相对容易理解，而针对德语初学者特别是把德语作为第二外语的学生来说，用传统的主谓句子结构来解释可能更为现实，更容易掌握。

　　注释

　　① Helbig/Buscha： Leitfaden der deutschen Grammatik Langenscheidt， 1992：217.

　　② Dscheid， Christa / Kircher， Hartmut/ Sowinski， Bernhard： Germanistik K€&瞝n，1994：70-72.

　　③ Walter Fl€鋗ig： Grammatik des Deutschen Berlin： Akademie Verlag，1991：223-224.

　　④ 这类句子也可看成是德语框形结构的一种形式，变位动词kauft构成句子的左框，句子结尾即构成句子的右框。

　　⑤ 从句也可归入句子成分一类，参阅 Pelz， Heidrun： Linguistik f Anfger 13. Aufl. Hamburg： Hoffmann und Campe， 1994：136.

　　⑥ 这里的代词是指人称代词和不定代词man。

　　⑦ 大学德语（修订版）（第一册）.北京：高等教育出版社，2001.7：52.这里涉及词法.

　　⑧ 张书良.这里的代词是指人称代词、反身代词sich和不定代词man.

　　⑨ 等同于动词配价中的自由说明语。

　　⑩ 等同于动词配价中的补足语。

　　同注释3， 228-229 页， 这里涉及语义。

　　时间状语和原因状语之间的排列顺序相对自由，不是固定不变的。地点状语和情况状语之间的排列顺序有时也可相反。

　　定义可参阅 Das grosse Duden-Scherlexikon Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zich： Meyers Lexikonverlag， 1979：512-513.

　　Helbig/Buscha： Leitfaden der deutschen Grammatik Langenscheidt， 1992：219.

　　参考文献

　　[1] 张书良.大学德语（修订版）第一册.北京：高等教育出版社，2001.7.

责任编辑：admin