「乍一看」用法语怎么说？

发布时间： 2022-01-11 15:51:53 作者：etogether.net 来源：沪江法语公众号浏览次数：

摘要: 「乍一看」用法语怎么说，de primer abord？

「乍一看」用法语怎么说？

de primer abord

1. Lors du premier contact.

第一次接触、初次见面。

Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux.

与他第一次接触的时候，他给人的感觉可能比较冷淡，但他这个人其实特别好。

2. (Par extension) Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée.

（引申义）乍一看，初看起来，未予以深入考虑之前。

La réponse est moins simple qu'il n'y paraît de prime abord.

答案要比最初看起来复杂一些。

La pratique infirmière en milieu rural et éloigné est plus complexe et plus polyvalente qu'on le croyait de prime abord.

边远地区的护士工作要求多种能力兼备，实际比人们最初想象的更复杂。

《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。

我来说两句

评论列表

相关语言学习文章