「我emo了」怎么说？

发布时间： 2021-12-02 09:14:11 作者：etogether.net 来源：沪江法语公众号浏览次数：

摘要: 其实在法语中有很多表达这种负面情绪的词或短语「我emo了」怎么说？

“我emo了”这一网络语，表示我情绪上来了，常被用来形容负面情绪，比如：我颓废了、不开心、郁闷、失落等，带有一点自嘲非主流圈子的意味。

其实在法语中有很多表达这种负面情绪的词或短语。

Ø déprimer, déprimé,e：抑郁

例句：

Je suis déprimé.

我抑郁了。

Ce temps gris me déprime.

灰蒙蒙的天气让我抑郁。

Je me sens déprimée.

我感到很抑郁。

Dès que je regarde les infos, ça me déprime.

一看新闻，我就抑郁。

Ø frustré,e：颓废受挫，失落

例句：

Je suis juste frustrée, c'est tout.

我只是有些失落，仅此而已。

Ø avoir le moral à zéro, ne pas avoir le moral：闷闷不乐，打不起精神

例句：

Il n'a pas le moral car il a manqué son examen.

他闷闷不乐，因为考试没及格。

Ø être de mauvaise humeur：心情不好

例句：

J'étais toujours de mauvaise humeur.

我以前心情总是不好。

Ø avoir le coeur lourd：伤心

例句：

Elle avait le coeur lourd et a pleuré.

她很伤心得哭了。

《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。

我来说两句

评论列表

相关语言学习文章