「法国病」是什么？听到一定要警惕！

发布时间： 2022-03-22 17:49:03 作者：etogether.net 来源：沪江法语公众号浏览次数：

French Disease

这是来自法国的吗？不是！

很显然，这种说法更为恶劣。谈论“梅毒”的时候（没错，就是梅毒！），英国人称之为“french disease（法国疾病）”。但是，是西班牙人在15世纪90年代末使梅毒传播到了欧洲大陆。

虽然这种疾病的确切来源是有争议的，不过这个病有好几个绰号：法国人把它称为“英国病”；日本人把它命名为“葡萄牙疾病”；而波斯人把它称为“土耳其人邪恶”。是的，反正责任就不是自己的，怎么样？

French Fries

法语表达：la frite

这是来自法国的吗？不是！

这个名字的由来要说到美国人。事实上，当美国军队在西佛兰德（比利时）出兵时，当地群众让他们尝试了当地的特产——薯条，而当时的比利时的语言就是法语。

所以当然不是法国的薯条啦~

French Bulldog

法语表达：le bouledogue français

这是来自法国的吗？不是！

法国斗牛犬来源于亚洲牧羊犬。这种犬来到英国，被用于斗牛，称之为斗牛犬。而后由于英国工业革命，在1850年他们随着英国纺织工人来到法国，并受到法国人的热烈欢迎。

他们很快成为了时髦的宠物，无论是咖啡馆还是马路上都能看到他们的身影。后来他们就被称为法国斗牛犬了。

French Maid

这是来自法国的吗？是！

法式女仆装确实是来自19世纪的女仆制服，不过今天的女仆装确实啥样子的都有啊~

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。

我来说两句

评论列表

相关语言学习文章