Mouse potato

很多同学如果只看到这两个单词，可能完全猜不到是什么意思？“老鼠土豆”？其实这里的“mouse”不是老鼠，而是“鼠标”，“Mouse potato”用来形容那些“电脑迷”。

这个说法其实仿自英文中的“couch potato”，指“老泡在电视机前的人”，也就是我们经常说的“电视迷”。

First, my husband became a couch potato, and now my son is becoming a mouse potato.

我的丈夫先成了一个电视迷，现在我的儿子又成了一个电脑迷。

apples and oranges

字面看，“apples and oranges”的意思是“苹果和橙子”，但其实没有那么简单。apples and oranges是一个使用频率非常高的俚语，根据其英英释义 to compare things that are very different，可以看出apples and oranges用来形容“两件毫不相干，无法比较的事物”，类似中文里面的“风马牛不相及”，常见于美式口语。

They really are apples and oranges.

他们确实是迥然不同。

lemon

< 非正式,贬 > ( person ) 傻乎乎的人，笨蛋

a stupid person

lemon用来形容人表示“无用、笨蛋”，相当于批评之类的话。

You are a lemon.

你是个无用的人。

I just stood there like a lemon. 

我就傻乎乎地站在那儿。

另外，lemon还可用来指“次品；蹩脚货（useless thing）”

an artifact (especially an automobile) that is defective or unsatisfactory

有缺陷或不令人满意的人工制品（尤指汽车）

He took a little test drive and agreed the car was a lemon. 

他试驾了一下，也认为这车不行。

lemon可以用来表示残次商品，最初是用于描述汽车的。上世纪50年代，某个广告商用lemon来指代某问题车型，随后这种说法普及开来，并且不仅限于描述汽车。如果遇到质量有问题或者说得好听但实际没有价值的东西，都可以说lemon。

如果想说自己的手机不咋好用，是个次品，那就可以说：My phone is a lemon.

peach

peach除了指“桃子”，还可以用来表示“极好的人（或物）；特别漂亮的东西（或人）”

Frank was there and he is a perfect peach. 

弗兰克在那儿，他是个非常可爱的人。

You're a peach.

你很讨人喜欢。

今天的内容就这么多啦，感谢阅读。