“顺风车”用英语怎么说？

说到顺风车，用我们更接地气的中文来说就是“捎某人一程”，我们可以用ride或hitchhike来表示。简单来说，我们用give someone a ride就可以表示“开车带某人一段路程”。如果是搭顺风车，还可以说give someone a hitchhike。

注意，hitchhike这个单词常常作为动词出现。另外，值得一提的是我们通常把“搭便车的人”称之为“hitchhiker”，一定要记住啦。

Neff hitchhiked to New York during his Christmas holiday.

内夫在圣诞节休假期间搭免费便车去了纽约。

On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.

在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。

“（出租车）打表计价”用英语怎么说？

如今，我们在城市里打正规出租车时一般都是“打表计价”。那么，“打表计价”用英文该如何表达呢？

先明确一点，出租车上的表指的是计价器，可以用meter来表示。因此，“打表计价”可以说“run/use the meter或“By meter”。

Just like anywhere else in the world, the fare is calculated by meter. 

就像世界其他地方一样，车费是打表计算的。

Excuse me,my destination is Hyde Park, do you run the meter？

你好，我要去海德公园，你开车打表计费吗？