如果我们乘坐国外的航班，该怎么开口喊空姐呢？这个问题肯定问住了不少人。我们都知道空姐的职责是向机上乘客提供一系列服务，那可以直接说“waitress”吗？

虽然看起来没什么毛病，但是“waitress”指的是“（餐馆里的）女侍者，女服务员”，用来称呼空姐显得唐突又不礼貌。

flight attendant （客机的）乘务员

英文释义：someone who serves passengers on an aircraft

这是一种比较正式的表达，“attendant”作为名词有“服务员；侍者”的意思。“flight attendant”就是我们常说的“空乘”，没有男女性别之分。但是翻译的时候我们可以根据具体的情况进行区分。

Born to a working-class family, she worked for 23 years as a flight attendant.

她出生在工薪阶层家庭，当了23年的空姐。

还有一种相对口语化的表达：air hostess 空姐/客机女乘务员

英文释义：a woman who serves passengers on an aircraft

The airlines supply magnificent meals which are given by the air hostess.

航空公司提供由空姐分发的丰盛饭菜。

air host 空少

Some become argumentative, some unruly, and some even go berserk, making the position of the steward or air host quite intolerable.

有些人爱争论，有些人不守规矩，有些人甚至会勃然大怒，这使得空少这个职位让人难以忍受。

steward[/ˈstjuː.əd/]/stewardess （轮船或飞机的）乘务员，服务员

上面说到了“waitress”，在老外眼中，“waiter”这个词也是非常不礼貌的，直呼服务员“waiter”会显得瞧不起他们。所以他们对服务员的称呼一般有以下两种。

① Excuse me

Excuse me, could you please clean the table?

服务员，请把桌子收拾干净！

② Hello

Hello, Could I have one more cup of juice?

服务员，再要一杯果汁。

“机长”用英语怎么说呢？最常见的说法是“captain”。

captain 机长/船长/队长/上尉

This is your captain speaking. We expect to be landing at Beijing Capital International Airport in an hour's time.

我是机长。我们预计一小时后在北京首都国际机场降落。

aircraft commander 机长（AC）