- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析63
regret, repent
这两个动词均有“后悔”之意。
regret : 指对已发生或未发生的事或行为表示后悔或婉惜。
repent : 正式用词，语气较强，指对自己所做的错事或不该做的事感到深切的悔恨。
relative, relation
这两个名词均有“亲戚、亲属”之意。
relative : 普通用词，常可与relation换用，有时指一般的亲戚。
relation : 一般指因血统或婚烟关系形成的亲戚。
remain, linger, stay
这些动词均有“停留，逗留”之意。
remain : 指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。
linger : 着重因愉快的事而使人不愿离开。
stay : 普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。
remainder, surplus, rest, remains, balance
这些名词均含“剩余部分”之意。
remainder : 含义较广，可指数学运算中的余数，也指从整体取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。
surplus : 指超过需要数量之外的剩余。
rest : 最普通用词与定冠词连用，指任何指定数量的人或物等。
remains : 常指人或动物死后的遗体或遗骨，也指古代文明的遗迹或去世作家尚未发表的遗稿。
balance : 指支取存款的余额或减去各种开支后的尾数。
remove, eliminate, dismiss, expel
这些动词均有“开除，驱出，去掉”之意。
remove : 普通用词，不带任何感情色彩。
eliminate : 通常指例行的、有步骤地去掉某物或某人。
dismiss : 既可指突然地迅速地排除，也可指解雇或开除。
expel : 多指强行解除公职或驱出住地。
replace, substitute, displace
这些动词均含“替代、取代”之意。
replace : 最普通用词，指任何形式的替代，尤指以新的替代旧的、老的和坏的等，指人指物均可。
substitute : 指某人因故不在时，由别人代理其职，有时也可指由一物去代替另一物。
displace : 侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物，指人时往往暗含带不满情绪的意味。
- 上一篇：常用英语同义词辨析64
- 下一篇：常用英语同义词辨析61
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
