- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析59
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
planet, star
这两个名词均可表示“星”之意。
planet : 指围绕太阳运转的行星。
star : 多指恒星，也指天空中的群星。可引申指一切星状物或文体等领域中的知名人物。
playground, stadium, gymnasium, court
这些名词均可表示“运动场，操场”之意。
playground : 一般指附属于学校或公园内的活动场地，也可指游乐场或儿童游戏场地。
stadium : 指周围有看台的露天大型运动场。
gymnasium : 可简写为gym，指不受天气影响的室内体育馆、健身房或运动场馆。
court : 通常指周围有围墙的专用球场。
plead, appeal, beg, petition, entreat, pray
这些动词均含“请求，恳求”之意。
plead : 指谦卑而又不失尊严地请求，侧重迫切感。
appeal : 常指以道义原则为基础或以法律为依据的请求。
beg比plead通俗，不用于法律范畴，指低声下气地请求，有时含贬义，指某人喋喋不休地要求得到帮助。
petition : 指正式而热切地请愿或祈求。
entreat的意义与beg的大致相同，但较文雅。
pray : 指祈求，多用于宗教用语中。
pleasant, agreeable, nice
这些形容词均含“令人愉快的，悦人的”之意。
pleasant : 普通用词，指引起感官或精神愉快的人或事物。
agreeable : 指与某人的情趣一致适合其爱好而令其愉快中意。
nice : 口语用词，泛指一切令人愉快的人或事物。
pleasure, dlight, rapture, enjoyment, joy, fun
这些名词均含“愉快、快乐、高兴”之意。
pleasure : 最普通常用词，常指不表露出来的满意或喜悦情绪，也指强烈的愉快或兴奋感。
dlight : 指强烈的、活泼的、显而易见的快乐和高兴。
rapture : 书面语用词，指极端的欣喜、大喜或狂喜。
enjoyment比pleasure, joy和delight的语气轻，但更着重行为或乐事的本身，而不是感情。
joy : 语气弱于rapture，强于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的强烈的欢乐情绪。
fun : 普通用词，指任何能给予喜悦的娱乐，或指娱乐本身。
pledge, guarantee, assurance
这些名词均有“保证，担保”之意。
pledge : 普通用词，指严肃地承诺、信守原则，常以个人名誉作为承诺的保证。
guarantee : 一般指以口头的、协定或合同的形式作为保证、担保，强调口头承诺，含违背许诺，则予以补偿之意。
assurance : 指用语言保证以消除人们思想上的怀疑与担心。
polite, civil, courteous
这些形容词均含“礼貌的、客气的”之意。
polite : 普通常用词，指言论举止无论何时均严谨有礼，很有教养。
civil语气弱于polite，着重只达到社交的一般要求，避免粗鲁。
courteous : 指言谈举止典雅，谦恭有礼，更侧重考虑他人的感情与尊严。
politician, statesman
这两个名词均可表示“政治家”之意。
politician : 指有才能的职业政治家或政坛人物。在美国英语中，多含贬义，特指玩弄阴谋、勾心斗角以谋以私利的政客、政治骗子。
statesman与politician相反，常用于褒义，指有远见，为国为民的正派的政治家，既着重才能，又侧重身居要职。
- 上一篇：常用英语同义词辨析60
- 下一篇：常用英语同义词辨析58
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
