- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析56
occasional, uncommon, scare, rare
这些形容词均含“稀罕的，很少发生”之意。
occasional : 指偶然、不时或间或发生的事，侧重无规律可循。
uncommon : 指一般不发生或很少发生的事情，故显得独特、异常与例外。
scare : 指暂时不易发现、不存在或数量不足，供不应求的东西。
rare : 指难得发生的事或难遇见的人或事，侧重特殊性。
offend, insult
这两个动词均含“得罪或激怒某人”之意。
offent : 普通用词，指一般地伤害他人感情，使其不愉快。
insult : 语气强，指肆无忌惮地侮辱，使其难堪或羞愧。
offer, present, propose, volunteer
这些动词均含“提出，提供”之意。
offer : 最普通用词，多指主动提出或提供意见或东西等，但是否接受由对方自行决定。
present : 既可指提出意见建议等，又可指拿出某物供人欣赏或赠送。
propose : 指直接而主动地提出问题或建议等，也指在讨论或争辨中提出具体意见或建议。
volunteer与offer同义，侧重出于自愿，而不是寿命做某事。
officer, official
这两个名词均含“官员”之意。
officer : 主要指军官或警官，有时也的指文职官员或高级职员。
official : 通常指文职官员，公职人员。有时也指军官或警官。
only, single, sole, unique, alone
这些形容词均可表示“唯一的”之意。
only : 普通用词，常可与sole换用，但侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。
single : 语气较强，强调仅此一个，再无第二个。
sole : 语气强于only，指仅有一个或一群，只考虑这一个或这一群。
unique : 非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。
alone : 着重专指某人或某物，而不是别的。
opinion, view, sentiment, idea
这些名词均含“意见，看法，见解”之意。
opinion : 普通用词，使用广泛。多指初步的或缺证据支持因而不十分肯定的意见或看法。
view : 侧重指个人对较广泛或重大问题所持的看法，常用复数形式。
sentiment : 着重指基于情感而非推理所得出的，已经固定了的看法，常用复数形式。
idea : 普通用词，通常指凭感觉和想象所形成的看法或意见。
- 上一篇：常用英语同义词辨析62
- 下一篇：常用英语同义词辨析55
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
