- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析49
letter, note, correspondence, message
这些名词均有“信”之意。
letter : 最普通用词，泛指一切形式的书信，尤指邮寄的信。
note : 指内容直截了当的短信或便条，正式或非正式均可。
correspondence : 集合名词，指全部来往信件。
message : 指书信、口信、电报等。
lend, borrow, loan
这些动词均含“借”之意。
lend : 指将自己的东西借出给别人，也可用于借喻意义。
borrow : 指从某人或某处借来某物，也可用作比喻。
loan : 指通过正式的手续，借数目较大的贷款。在美国也可指借出东西。
liable, apt, likely, prone, subject
这些形容词均含“倾向于……的；易于……的”之意。
liable : 指易于产生某种不利的结果，侧重偶然性，常表示警告或提醒。
apt : 口语中常用，指自然的或习惯的倾向，无特殊的褒贬意味，常指在一般情况下发生的事。
likely : 侧重可能性，用于指将来，预言希望或所不希望的结果。
prone : 多用于人，着重其本性，或倾向于某种错误、弱点或不良行为等。
subject : 指确实可以察觉的倾向，也就是总结出来的规律。
lift, hoist, raise, elevate, heave, boost
这些动词均有“升起，举起”之意。
lift : 指用人力或机械力把某物升到较高的位置。
hoist : 多指用绳索、滑轮等机械把重物升起。
raise : 较正式用词，常可与lift换用，但强调把某物举起或抬起到应有的高度。常用比喻。
elevate : 较正式用词，指位置、高度的升高，多作比喻用，指职位、品德等的提高。
heave : 指需花大力气或借外力才能举起或抬起重物。
boost : 原义指从后面或下面推起或提高，现常用于指提高价格、振作精神等抽象概念。
- 上一篇：常用英语同义词辨析50
- 下一篇：常用英语同义词辨析48
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
