- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析22
correct, rectify, remedy, revise, amend
这些动词均含“纠正，改正”之意。
correct : 指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。
rectify : 正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离子正确标准或规则的东西。
remedy : 正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。
revise : 指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。
amend : 书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。
cost, expend, spend, take
这些动词均含“花费”之意。
cost : 指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
expend : 较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
spend : 普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。
take : 普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
couch, sofa
这两个名词均可表示“沙发”之意。
couch : 指供昼夜坐卧，似床一样的长沙发或睡椅。
sofa : 指有扶手和靠背，可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发。
couple, pair
这两个名词均有“一对，一双”之意。
couple : 多指在一起或彼此有关系的两个人或两个同样的事物。
pair : 含义广泛，可指人或物。用于物时，指两个互属的事物，缺此或失彼都会失去使用价值，或指由相对称的两部分构成的一件东西。
courage, bravery, backbone, nerve
这些名词都可表示“勇气、胆量”之意。
courage : 普通用词。指面对危险或困难时无所畏惧的精神和敢于奋斗的进取心。
bravery : 指在危险中表现出的无所畏惧精神或在逆境中仍能坚持下去的毅力。
backbone : 指性格倔强，意志坚定，有骨气，有顽强的决心去做某事。
nerve : 侧重指面临危险或在冒险的情况下具有冷静、清醒的头脑和坚定无畏的勇气。
- 上一篇：常用英语同义词辨析23
- 下一篇：常用英语同义词辨析21
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
