- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析23
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
cover, lid
这两个名词都有“盖子，遮盖物”之意。
cover : 泛指所有的遮盖物。包括盖子或书籍、杂志的封面等。
lid : 通常指可以揭开的如箱盖、坛盖、壶盖等盖子。
crazy, mad, mental
这些形容词都表示“发疯的，精神错乱的”之意。
crazy : 通俗用词，指极度的神经错乱或精神失常，也指对事物的狂势，失去自控能力。
mad : 语气比crazy正式，但系普通用词。通常指人精神狂乱，完全不能自我控制的一种病态。
mental : 通常指患有精神病的。
create, compose, design, invent, make, produce
这些动词均有“创造”，“制作”之意。
create : 侧重创造出来的东西以前并不存在，或者指独具特色的创作。
compose : 多指音乐或诗歌、画的创作。
design : 主要指在艺术或技术领域的创作设计，强调构思多于实际制造。
invent : 主要用于科技领域，指通过思考、研究或实验制造出新的前所未有、极为有用的东西。
make : 最普通用词，指任何东西的创作或制造。
produce : 指产品的生产，或作品创作的完成。
creative, original, imaginative
这些形容词都可表示“有创造力的”之意。
creative : 侧重指具有把本来不存在的事物创造出来的能力。
original : 强调具有与众不同，有独到之处的创造能力。
imaginative : 指想象大异于现实，近乎或等于虚构。强调富有幻想能力。
creep, climb, crawl
这些动词都有“爬”之意。
creep : 多指人或四足动物匍匐爬行，尤指偷偷地或不出声地缓慢向前爬行。也指植物的蔓延生长等。
climb : 通常指用手或足爬上或爬下，也指飞机、日、月的上升，还可用作比喻。
crawl : 指人或动物以身躯贴着地面缓慢地移动。
crime, sin, guilt, offence, violation
这些名词均含有“犯法，犯罪，罪恶”之意。
crime : 指严重的违法行为或罪行。
sin : 主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。
guilt : 多用于指违反道德或社会标准的不法行为，含应予惩办之意。这种惩办是以证据为根据的。
offence : 使用广，可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯，其罪行可重可轻。
violation : 指违背誓言、条约、规则以及良心等，也指侵犯权利。
criminal, guilty
这两个形容词均表示“犯罪的”之意。
criminal : 侧重指某种行为是违犯法律的，因而应受到惩罚。
guilty : 主要指某种行为违反道德标准，也可指违犯法律。
critical, acute, urgent
这些形容词均有“紧急的”或“严重的”之意。
critical : 指极为危急或缺乏的状况，而这种状况标志一种转折点。
acute : 通常指需要和缺乏的紧急程度。也指病情的严重。
urgent : 指情况紧急，急需解决问题。
- 上一篇：常用英语同义词辨析24
- 下一篇：常用英语同义词辨析22
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
