- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析18
collaborate, cooperate
这两个动词均含“合作”之意。
collaborate : 多指文化领域中，文艺、科学等方面有明确目的合作。
cooperate : 指为相互支持或行动而进行的合作或协作，强调通力合作。
collapse, fall
这两个动词都含有“倒塌”之意。
collapse : 通常指房屋等突然倒塌。
fall : 一般指由于失去平衡等原因而倒塌，也可作引申用。
college, university, institute, school, academy
这些名词均含有“学院，大学”之意。
college : 多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。
university : 主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。
institute : 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。
school : 指大学所属的学院或系。
academy : 指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。
colour, dye, paint, stain
这些动词均有“着色，染”之意。
colour : 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye : 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint : 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain : 多指用化学或其它方法使物体着色。
come, arrive, reach
这些动词均含“到达”之意。
come : 普通用词，含义广泛。强调到达的动作或进程，不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。
arrive : 侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。
reach : 既可指到达目的地，又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。
comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest
这些名词均含“舒适，安逸、悠闲”之意。
comfort : 通常指在摆脱烦人、痛苦的事情，或在要求、愿望得到满足后所感到的舒适。
ease : 指因没有担心和忧虑而轻松。
leisure : 专指闲暇时间或悠闲状态。
relaxation : 强调消除肌肉疲劳或思想的紧张状态，使身心松弛，得到休息。
relief : 侧重有消除痛苦、不适或困难的负担，常暗含不利因素已不存在的意味。
rest与work相对，强调水分除身心痛劳，不着重休息方式。
- 上一篇：常用英语同义词辨析19
- 下一篇：常用英语同义词辨析17
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
