- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析18
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
climate, weather
这两个名词都有“天气、气候”之意。
climate : 指某一地区常年的气候情况，包括气温、降雨量。还可用作比喻。
weather : 指某地区具体的短时间内的天气，包括晴雨寒暖等情况。
close, near, nearby
这些形容词均有“接近的”之意。
close : 语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近，有紧靠、相邻的意味。
near : 语气弱于close，也指时间或空间上的接近，但无“紧接，接触”的含义。
nearby : 指距离上很近，近在咫尺。
close, shut, slam
这些动词均有“关”之意。
close : 较多地用于正式或庄重的文体中，如关闭铁路、公路以及其它交通渠道，要用close。
shut : 着重关闭的动作、过程和方式手段。
slam : 象声词，指“砰的关上”，或用力关上。
clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit
这些名词均有“衣服、服装”之意。
clothes : 普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。
clothing : 常用词，集合名词，是衣服的总称。
coat : 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。
dress : 多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。
garment : 语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。
robe : 指长袍，也指浴衣、晨衣。
gown : 指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。
uniform : 指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。
costume : 指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。
suit : 指一套服装，一般有几件配成一套的套装。
club, association, institute, league, union, society
这些名词均有“社团，会社，协会”之意。
club : 表俱乐部或会社，其成员因志同道合，有共同兴趣、爱好而组织到一起进行社交、娱乐或体育等活动。
association : 指较为正式的组织，强调兴趣和需要的一致性。
institute : 指为专门的目标而建立的学会或研究所。
league : 指为了共同的目的和利益而组成的社团、同盟或联合会。
union : 多指工会，也指学会或协会。
society : 可与association换用，但前者的宗旨更严格，会员之间联系更紧密，活动更积极。
cold, cool, chilly, frosty, freezing, icy
这些形容词均含“冷、凉”之意。
cold : 最普通用词，强调缺乏温暖，使人不舒服。
cool : 指既不太热也不太冷。
chilly : 指使哆嗦的冷。
frosty : 指雾气在寒冷物体的表面凝结成薄冰时的严寒结霜的温度。
freezing : 指使人僵直，使东西凝固的冷。
icy : 多指风暴、风雪和水等冷得使人感到如刺如割。
- 上一篇：常用英语同义词辨析19
- 下一篇：常用英语同义词辨析17
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
