- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析16
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
celebrate, congratulate
这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。
celebrate : 通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情，多暗示节日般的欢乐场面。
congratulate : 指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运。
center, middle, heart, core, midst
这些名词均含有“中心”之意。
center : 指三维空间的中心点，也可比喻抽象事物的中心。
middle : 一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。
heart : 指事物最内部或最重要的部分，表地理位置时可与center换用。
core : 指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意义指某物的精华。
midst : 书面语用词，指在一个群体的深处或在某活动的进程中。
certainly, naturally, of course, surely
这些副词或词组均有“肯定地，当然”之意。
certainly : 强调有把握，深信不疑。
naturally : 指自然而然，毫无造作或天生如此。
of course : 指毫无疑问，自然如此。可与certainly和naturally换用。
surely : 表一种必然的可能性，也可表示信心或不轻信。强调主观判断。
certainty, assurance, conviction
这些名词均含有“确信无疑”之意。
certainty : 指在客观上和主观上都无一丝一毫的怀疑。
assurance : 侧重依靠个人力量、本能、方法或对其他人或事的完全信任，强调有信心。
conviction : 多指在理性基础上清除了原有的疑虑或无把握，着重对证据的主观反应。
chair, armchair, bench, stool
这些名词均有“椅子”或“凳子”之意。
chair : 通常指带有靠背的椅子，有时也指有靠背有扶手的椅子。
armchair : 指有扶手的椅子。
bench : 指可供两人或更多人坐的长凳或石凳，多置于公园或划艇中。
stool : 多指方的或圆的无靠背无扶手一人坐的凳子。
chance, opportunity, occasion
这些名词均含“机会”之意。
chance : 侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会。
opportunity : 侧重指有利或适合于采取行动，以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。
occasion : 指特殊时机或良机，也指时节。
change, alter, vary, convert, modify, transform, turn
这些动词均含有“变化，改变”之意。
change : 指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。
alter : 常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。
vary : 暗示不规则或断断续续地变。
convert : 指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调较激烈、大的改变。
modify : 强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。
transform : 指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为全新的东西。
turn : 指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。
channel, strait
这两个名词均含“海峡”之意。
channel : 指比strait长而宽的海峡。
strait : 指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。
- 上一篇：常用英语同义词辨析17
- 下一篇：常用英语同义词辨析15
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
