call, summon, send for

这些动词或词组均含有“召集，召唤”之意。

call : 非正式用词，含义广泛，指用说话或呼叫的形式召唤。

summon : 正式用词，指官方或正式的召集，召集者具有权力或权威性。 

send for : 作“召唤”解时，语气较随便，暗示委派一件工作。

 

call on, see, visit, drop in

这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。

call on : 社交上的正式用语，指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。

see : 常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。

visit : 正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。

drop in : 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。

 

can, may

这两个情态动词均含有“能，可能，可以”之意。 

can和may常被错用，应注意3点:

1.can表示体力或智力方面的能力。may没有这种功能。

2.can和may都可表示请求允许做某事，前者较口语化，最常用；may用于正式文体，多含尊敬之意。

3.can和may都可能表示可能性，前者表理论上的可能性，而后者表示现实的可能性。在这种用法中，can一般不能用来表将来的可能性，多用在否定和疑问句中表现在的可能性，而may既可表现在又可表将来的可能性。

 

can, in

这两个名词均有“罐头”之意。

can : 为美国英语，现在英国也用。

in : 为英国英语。

 

cane, stick, staff

这些名词均有“手杖”之意。

cane : 多指用藤或竹制成的细长的手杖。 

stick : 普通用词，指木制的细长手杖。

staff : 多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。

 

candy, sweets, sugar

这些词均有“糖”之意。

candy和sweets表糖果时，前者为美国英语，后者为英国用词。

sugar : 侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。

 

cannot help, cannot but, cannot help but

这些词组均表示“不得不，不禁”之意。

cannot help与动名词连用，表示“不得不”是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent，是一种比较好的用法。

cannot but : 后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。

cannot help but : 跟动词不定式连用，是cannot but与cannot help的混用，系书面用语，多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。

 

cap, hat

这两个名词均表示“帽子”之意。

cap : 指无边的便帽，呀表示职业的帽子，如运动帽、军帽等。

hat : 指有边的帽子，尤指礼帽。

 

这些名词都与“车”有关。

car : 多指乘坐人的小汽车或轿车。

bus : 一般指公共汽车或大型客车。

truck与lorry同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。

coach : 原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。

automobile : 是汽车的总称。

jeep : 吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

carriage : 指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。

waggon : 指四轮运货马车或牛车，也指铁路的无盖货车。