- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析13
breast, bosom, chest
这些名词均含“胸，胸部”之意。
breast : 指人或动物的胸部或胸部的前面，也指男人或女人的乳房。
bosom : 文学用词，与breast同义，特指女性的乳房，也可用作比喻。
chest : 指胸膛，即肋骨所包围的部分。
brief, concise, compact
这些形容词均有“简短的、简洁的”之意。
brief : 指语言文学简明扼要，短小精悍，也用于指时间意义很强的短暂的过程。
concise : 书面用词，可与brief换用，指语言文学言简意赅，无多余的话。
compact : 指为了方便把某物压缩到最小程度，也指紧凑、简洁的文体。
bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd
这些形容词均含有“聪明的”之意。
bright : 口语常用词，多指年轻人，尤指小孩思路敏捷，理解力强，机灵等。
clever : 强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。
wise : 侧重不是一般的聪明伶俐，而是有远见，有智慧，能明智地处理问题。
brilliant : 指人的才华出众，思路敏捷，常令人赞叹不已。
intelligent : 正式用词，指在理解新的、抽象东西或处理解决问题时，智力超过一般常人。
ingenious : 指思路敏捷，并暗示有创造与发明的才能和技巧。
smart : 普通用词，与bright和clever的意思很相近，但更强调机灵。
shrewd : 指精明老练，有头脑，善于判断，把握有利机会。
bright, brilliant, glowing, radiant, luminous
这些形容词均含有“明亮的”之意。
bright : 常用词，与昏暗相对应，侧重形容光线的强度，指一切自身发光明亮或反射光的事物。
brilliant : 指非常亮或亮得引人注目，多含闪耀或反光闪烁之意。
glowing : 指稳定光源发出的明亮持久的光，或燃烧最后阶段产生的红光。
radiant : 侧重光线的射击，也可指像太阳或星星一样发光的东西。
luminous : 着重指发出持续稳定的亮光；可指在黑暗中的发光物。
bring, carry, take, fetch, get, convey, transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring : 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry : 指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
take : 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
fetch : 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get : 口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
convey : 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
transport : 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
- 上一篇：常用英语同义词辨析14
- 下一篇：常用英语同义词辨析12
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
